Symmetry Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Symmetry by Mew
Mew'den Simetri
Verse: x2
Ayet: x2
I'm caught in the symmetry of your mind.
Zihninin simetrisine kapıldım.
But I'm not happier than you.
Ama senden daha mutlu değilim.
Did I really see you or was it a dream?
Seni gerçekten gördüm mü yoksa rüya mıydı?
Dreaming that it was seamless, not a trace of wrong.
Sorunsuz olduğunu, hiçbir yanlışlık izi olmadığını hayal ediyorum.
Wrong words that we have spoken.
Söylediğimiz yanlış sözler.
Little did we know. No bigotry, No tears shed.
Çok az şey biliyorduk. Bağnazlık yok, gözyaşı dökülmüyor.
oh if
ah eğer
Chorus:
Koro:
only you'd try to be polite
sadece kibar olmaya çalışırdın
thinking you were right
haklı olduğunu düşünüyorum
only to find that you're unkind.
sadece kaba olduğunu bulmak için.
But ironically you will always be belle of the ball
Ama ironik bir şekilde sen her zaman topun güzeli olacaksın
at least to me.
en azından bana.
Verse:
Ayet:
I'm caught in the symmetry of your mind.
Zihninin simetrisine kapıldım.
But I'm not happier than you.
Ama senden daha mutlu değilim.
But my words are frail not audible
Ama sözlerim zayıf, duyulmuyor
they do not even convince me
beni ikna bile edemiyorlar
perhaps they are untrue.
belki de bunlar doğru değildir.
Truly with you the worst is always true.
Gerçekten senin için en kötüsü her zaman doğrudur.
I gave you all the benefits of all the doubts
Sana tüm şüphelerin tüm faydalarını verdim
Chorus:
Koro:
I had never hoped to be as benign as me.
Hiçbir zaman kendim kadar iyi huylu olmayı ummamıştım.
Funny how you always get through
Her zaman üstesinden gelmen komik
but ironically you will always be belle of the ball
ama ironik bir şekilde sen her zaman topun güzeli olacaksın
at least to me.
en azından bana.
Outro:
Çıkış:
Ends with D
D ile biter