Symmetry Testo Traduzione Italiana

Symmetry by Mew
Simmetria di Mew
Verse: x2
Verso: x2
I'm caught in the symmetry of your mind.
Sono intrappolato nella simmetria della tua mente.
But I'm not happier than you.
Ma non sono più felice di te.
Did I really see you or was it a dream?
Ti ho visto davvero o era un sogno?
Dreaming that it was seamless, not a trace of wrong.
Sognando che tutto andasse senza soluzione di continuità, senza alcuna traccia di errore.
Wrong words that we have spoken.
Parole sbagliate che abbiamo pronunciato.
Little did we know. No bigotry, No tears shed.
Non lo sapevamo. Nessun fanatismo, nessuna lacrima versata.
oh if
oh se
Chorus:
Coro:
only you'd try to be polite
solo che tu cercheresti di essere educato
thinking you were right
pensando che avessi ragione
only to find that you're unkind.
solo per scoprire che sei scortese.
But ironically you will always be belle of the ball
Ma ironicamente sarai sempre la bella del ballo
at least to me.
almeno per me.
Verse:
Versetto:
I'm caught in the symmetry of your mind.
Sono intrappolato nella simmetria della tua mente.
But I'm not happier than you.
Ma non sono più felice di te.
But my words are frail not audible
Ma le mie parole sono fragili, non udibili
they do not even convince me
non convincono nemmeno me
perhaps they are untrue.
forse non sono vere.
Truly with you the worst is always true.
Davvero con te il peggio è sempre vero.
I gave you all the benefits of all the doubts
Ti ho dato tutti i benefici di tutti i dubbi
Chorus:
Coro:
I had never hoped to be as benign as me.
Non avevo mai sperato di essere benigno come me.
Funny how you always get through
È strano come riesci sempre a farcela
but ironically you will always be belle of the ball
ma per ironia della sorte sarai sempre la bella del ballo
at least to me.
almeno per me.
Outro:
Conclusione:
Ends with D
Termina con D