Symmetry Liedtext Deutsche Übersetzung

Symmetry by Mew
Symmetrie von Mew
Verse: x2
Vers: x2
I'm caught in the symmetry of your mind.
Ich bin gefangen in der Symmetrie deines Geistes.
But I'm not happier than you.
Aber ich bin nicht glücklicher als du.
Did I really see you or was it a dream?
Habe ich dich wirklich gesehen oder war es ein Traum?
Dreaming that it was seamless, not a trace of wrong.
Ich träume davon, dass alles nahtlos verläuft und dass es keine Spur von Unrecht gibt.
Wrong words that we have spoken.
Falsche Worte, die wir gesprochen haben.
Little did we know. No bigotry, No tears shed.
Wir wussten es nicht. Keine Bigotterie, keine Tränen vergossen.
oh if
oh wenn
Chorus:
Chor:
only you'd try to be polite
Nur du würdest versuchen, höflich zu sein
thinking you were right
Ich dachte, du hättest Recht
only to find that you're unkind.
Nur um festzustellen, dass du unfreundlich bist.
But ironically you will always be belle of the ball
Aber ironischerweise wirst du immer die Ballkönigin sein
at least to me.
zumindest für mich.
Verse:
Vers:
I'm caught in the symmetry of your mind.
Ich bin gefangen in der Symmetrie deines Geistes.
But I'm not happier than you.
Aber ich bin nicht glücklicher als du.
But my words are frail not audible
Aber meine Worte sind schwach und nicht hörbar
they do not even convince me
Sie überzeugen mich nicht einmal
perhaps they are untrue.
vielleicht sind sie unwahr.
Truly with you the worst is always true.
Wirklich, bei dir ist das Schlimmste immer wahr.
I gave you all the benefits of all the doubts
Ich habe dir alle Vorteile aller Zweifel gegeben
Chorus:
Chor:
I had never hoped to be as benign as me.
Ich hatte nie gehofft, so gütig zu sein wie ich.
Funny how you always get through
Komisch, wie du immer durchkommst
but ironically you will always be belle of the ball
aber ironischerweise wirst du immer die Ballkönigin sein
at least to me.
zumindest für mich.
Outro:
Outro:
Ends with D
Endet mit D