Web Liedtext Deutsche Übersetzung

Mew - Web
Mew - Web
Intro: Bb Dm
Intro: B-Dm
So they went to their car.
Also gingen sie zu ihrem Auto.
I was lost in the crowd when
Ich war in der Menge verloren, als
I tried to find my way.
Ich habe versucht, meinen Weg zu finden.
Nothing else seemed to matter
Nichts anderes schien wichtig zu sein
back then.
damals.
Soft encounter.
Sanfte Begegnung.
You amplify my emotion.
Du verstärkst meine Emotionen.
No devotion may sound wrong but is sounder.
Keine Hingabe mag falsch klingen, ist aber fundierter.
And I know you have nothing to say when you look like you did then.
Und ich weiß, dass du nichts zu sagen hast, wenn du so aussiehst wie damals.
There's no point in playing along is there now?
Mitspielen hat doch keinen Sinn, oder?
So they went to their car.
Also gingen sie zu ihrem Auto.
I was lost in the crowd when
Ich war in der Menge verloren, als
I tried to find my way.
Ich habe versucht, meinen Weg zu finden.
Nothing else seemed to matter back then.
Damals schien nichts anderes von Bedeutung zu sein.
Last encounter.
Letzte Begegnung.
A goodbye kiss from an old friend.
Ein Abschiedskuss von einem alten Freund.
Can't stay long now,
Ich kann jetzt nicht lange bleiben,
my train is headed for somewhere else.
Mein Zug fährt woanders hin.
When you're gone I envy the people you're with,
Wenn du weg bist, beneide ich die Menschen, mit denen du zusammen bist,
'cause they're with you.
Weil sie bei dir sind.
Nothing's wrong. I've just been here too long to pretend.
Nichts ist falsch. Ich bin einfach zu lange hier, um so zu tun.
Feeling so small. You stretch out beyond me.
Fühle mich so klein. Du dehnst dich über mich hinaus aus.
There comes a time when all I'm feeling, everything belongs to you.
Es kommt eine Zeit, in der alles, was ich fühle, alles dir gehört.
I was counting on you then.
Da habe ich auf dich gezählt.
Close your eyes and think of when.
Schließen Sie die Augen und denken Sie darüber nach, wann.
So they gazed at the stars.
Also blickten sie in die Sterne.
And he told her his real name.
Und er sagte ihr seinen richtigen Namen.
Said it wasn't far.
Sagte, es sei nicht weit.
Nothing else could have mattered back then.
Nichts anderes hätte damals eine Rolle spielen können.