Web Songtekst Nederlandse Vertaling

Mew - Web
Miauw - Web
Intro: Bb Dm
Intro: BbDm
So they went to their car.
Dus gingen ze naar hun auto.
I was lost in the crowd when
Toen was ik verdwaald in de menigte
I tried to find my way.
Ik probeerde mijn weg te vinden.
Nothing else seemed to matter
Niets anders leek er toe te doen
back then.
toen.
Soft encounter.
Zachte ontmoeting.
You amplify my emotion.
Je versterkt mijn emotie.
No devotion may sound wrong but is sounder.
Geen enkele toewijding klinkt misschien verkeerd, maar is gezonder.
And I know you have nothing to say when you look like you did then.
En ik weet dat je niets te zeggen hebt als je er nog zo uitziet als toen.
There's no point in playing along is there now?
Meespelen heeft geen zin, toch?
So they went to their car.
Dus gingen ze naar hun auto.
I was lost in the crowd when
Toen was ik verdwaald in de menigte
I tried to find my way.
Ik probeerde mijn weg te vinden.
Nothing else seemed to matter back then.
Niets anders leek er toen toe te doen.
Last encounter.
Laatste ontmoeting.
A goodbye kiss from an old friend.
Een afscheidskus van een oude vriend.
Can't stay long now,
Ik kan nu niet lang blijven,
my train is headed for somewhere else.
Mijn trein gaat ergens anders heen.
When you're gone I envy the people you're with,
Als je weg bent, ben ik jaloers op de mensen met wie je bent,
'cause they're with you.
Omdat ze bij je zijn.
Nothing's wrong. I've just been here too long to pretend.
Er is niets aan de hand. Ik ben hier gewoon te lang om te doen alsof.
Feeling so small. You stretch out beyond me.
Je zo klein voelen. Je strekt je uit voorbij mij.
There comes a time when all I'm feeling, everything belongs to you.
Er komt een tijd dat alles wat ik voel, alles van jou is.
I was counting on you then.
Ik rekende toen op jou.
Close your eyes and think of when.
Sluit je ogen en bedenk wanneer.
So they gazed at the stars.
Dus keken ze naar de sterren.
And he told her his real name.
En hij vertelde haar zijn echte naam.
Said it wasn't far.
Hij zei dat het niet ver was.
Nothing else could have mattered back then.
Niets anders kon er toen toe doen.