Web 歌詞 日本語訳

Mew - Web
ミュウ - ウェブ
Intro: Bb Dm
イントロ: Bb Dm
So they went to their car.
それで彼らは車に行きました。
I was lost in the crowd when
人混みの中に紛れ込んでいたとき
I tried to find my way.
私は自分の道を見つけようとしました。
Nothing else seemed to matter
他には何も問題がないようだった
back then.
あの頃。
Soft encounter.
柔らかな出会い。
You amplify my emotion.
あなたは私の感情を増幅させます。
No devotion may sound wrong but is sounder.
献身的な態度は間違っているように聞こえるかもしれませんが、より健全です。
And I know you have nothing to say when you look like you did then.
そして、あなたが当時と同じように見えるとき、あなたが言うことは何もないことを私は知っています。
There's no point in playing along is there now?
もう一緒に遊んでも意味がないですよね？
So they went to their car.
それで彼らは車に行きました。
I was lost in the crowd when
人混みの中に紛れ込んでいたとき
I tried to find my way.
私は自分の道を見つけようとしました。
Nothing else seemed to matter back then.
当時は他に何も問題がないようでした。
Last encounter.
最後の出会い。
A goodbye kiss from an old friend.
旧友からの別れのキス。
Can't stay long now,
今は長居はできないので、
my train is headed for somewhere else.
私の電車はどこかへ向かっています。
When you're gone I envy the people you're with,
あなたがいなくなると、あなたと一緒にいる人たちがうらやましくなります。
'cause they're with you.
彼らはあなたと一緒にいるから。
Nothing's wrong. I've just been here too long to pretend.
何も問題ありません。ふりをするにはあまりにも長くここにいただけだ。
Feeling so small. You stretch out beyond me.
とても小さく感じます。あなたは私を超えて伸びています。
There comes a time when all I'm feeling, everything belongs to you.
私が感じているすべてがあなたのものであると感じる時が来ます。
I was counting on you then.
あの時はあなたを頼りにしていました。
Close your eyes and think of when.
目を閉じて、いつのことかを考えてください。
So they gazed at the stars.
そこで彼らは星を眺めました。
And he told her his real name.
そして彼は彼女に自分の本名を告げた。
Said it wasn't far.
遠くないと言いました。
Nothing else could have mattered back then.
当時は他に何も重要ではなかったはずです。