Cardiff Giant 歌詞 日本語訳

These lead lines are played over the chords throughout most of the song:
これらのリード ラインは、曲の大部分を通じてコードの上で演奏されます。
Ragged robbins for the curtain call
カーテンコールのぼろぼろのロビンス
Wrapped in ribbons on the trailer door
トレーラードアにリボンを巻いてあります
Carved initials in a concrete footstall
コンクリート製の足場にイニシャルを彫刻
On the imitation marble floor
人造大理石の床に
We're the boxtop admissions and their throwaways,
私たちは、最高の入場料とその使い捨て品です、
Strewn across tobacco roads
タバコ道路に散乱
With their wormwood shots and their snake oil plots
よもぎショットとヘビ油計画で
Drunk sheepshank con men and their sycophants
酔っぱらったヒツジのような詐欺師とそのおべっかたち
And I
そして私は
I often wonder if I've already died
もう死んでしまったのかとよく思う
(GUITAR DROPS OUT; Only bass/drums play for a frame)
(ギターがドロップアウト; フレーム内でベース/ドラムのみが再生されます)
Out at elbows by the encore
アンコールでは肘打ちでアウト
But there's a citadel inside
でも中には城塞がある
Where I'll go and shape my heart like yours,
私はどこに行って、あなたのように私の心を形作っていきますか、
As you shape yours like mine
あなたが私のものと同じように形を整えるとき
Where we're the spiraling arms of all galaxies
私たちがいる場所は、すべての銀河の渦巻き状の腕です
And we're the microscopic sand
そして私たちは微細な砂です
Suffering from delusions of ungrandeur on middling display
中途半端なディスプレイ上の壮大でない妄想に悩まされている
Beside the Cardiff giant with the alabaster eyes
アラバスターの目をしたカーディフの巨人の隣に
I often wonder if I've already died
もう死んでしまったのかとよく思う
I often wonder if I've already died,
もう死んでしまったのかとよく思うのですが、
(BRIDGE): repeat 4x
(ブリッジ): 4 回繰り返します
Or if the 'I'
あるいは、「私」が
if the 'I'
もし「私」が
is an unintelligible lie
それは理解できない嘘です
(OUTRO):
(アウトロ):
Off we flew like swarms of hornets
私たちはスズメバチの群れのように飛び立ちました
'Woken up' from winter's rest
冬休みから「目覚めた」
To colonize with plastic pulp
プラスチックパルプを定着させるには
Our neighbor's perfect paper nest
隣人の完璧な紙の巣
While all year round potter wasp
一年中クロマグロバチですが、
Has buzzed her unhinged song
彼女の乱れた歌を響かせた
You can hear its creaking in our floorboards
床板の軋む音が聞こえます
Megalomania's only mania if you're wrong
あなたが間違っているなら、メガロマニアの唯一のマニア
A (strummed a few times during the instrumental outro)
A (インストゥルメンタルのアウトロ中に数回かき鳴らされました)
A: e|---| F#m: e|-2-| D: e|-2-|
A: e|---| F#m: e|-2-| D: e|-2-|