Cardiff Giant Songtekst Nederlandse Vertaling

These lead lines are played over the chords throughout most of the song:
Deze leadlijnen worden gedurende het grootste deel van het nummer over de akkoorden gespeeld:
Ragged robbins for the curtain call
Haveloze robbins voor de gordijnoproep
Wrapped in ribbons on the trailer door
In linten gewikkeld op de deur van de trailer
Carved initials in a concrete footstall
Gesneden initialen in een betonnen voetstuk
On the imitation marble floor
Op de imitatie marmeren vloer
We're the boxtop admissions and their throwaways,
Wij zijn de boxtop-opnames en hun wegwerpartikelen,
Strewn across tobacco roads
Verspreid over tabakswegen
With their wormwood shots and their snake oil plots
Met hun alsemschoten en hun slangenoliepercelen
Drunk sheepshank con men and their sycophants
Dronken schaapsschenkeloplichters en hun sycofanten
And I
En ik
I often wonder if I've already died
Ik vraag me vaak af of ik al dood ben
(GUITAR DROPS OUT; Only bass/drums play for a frame)
(GITAAR DROPS OUT; alleen bas/drums spelen een frame)
Out at elbows by the encore
Op de ellebogen bij de toegift
But there's a citadel inside
Maar er is een citadel binnen
Where I'll go and shape my heart like yours,
Waar ik heen ga en mijn hart vorm geef zoals het jouwe,
As you shape yours like mine
Terwijl jij de jouwe vormt zoals de mijne
Where we're the spiraling arms of all galaxies
Waar wij de spiraalvormige armen van alle sterrenstelsels zijn
And we're the microscopic sand
En wij zijn het microscopisch kleine zand
Suffering from delusions of ungrandeur on middling display
Lijdend aan waanvoorstellingen van ongrootsheid bij middelmatig vertoon
Beside the Cardiff giant with the alabaster eyes
Naast de Cardiff-reus met de albasten ogen
I often wonder if I've already died
Ik vraag me vaak af of ik al dood ben
I often wonder if I've already died,
Ik vraag me vaak af of ik al dood ben,
(BRIDGE): repeat 4x
(BRUG): herhaal 4x
Or if the 'I'
Of als de 'ik'
if the 'I'
als de 'ik'
is an unintelligible lie
is een onverstaanbare leugen
(OUTRO):
(OUTRO):
Off we flew like swarms of hornets
We vlogen weg als zwermen horzels
'Woken up' from winter's rest
'Ontwaakt' uit de winterrust
To colonize with plastic pulp
Om te koloniseren met plastic pulp
Our neighbor's perfect paper nest
Het perfecte papieren nestje van onze buurman
While all year round potter wasp
Terwijl het hele jaar door pottenwesp is
Has buzzed her unhinged song
Heeft haar losgeslagen lied gezoemd
You can hear its creaking in our floorboards
Je hoort het kraken in onze vloerdelen
Megalomania's only mania if you're wrong
Grootheidswaanzin is de enige manie als je ongelijk hebt
A (strummed a few times during the instrumental outro)
A (een paar keer getokkeld tijdens de instrumentale outro)
A: e|---| F#m: e|-2-| D: e|-2-|
EEN: e|---| F#m: e|-2-| D: e|-2-|