Disaster Tourism Paroles Traduction Française

but with some prodding I finished the entire thing. The intro (in Guitar 1)
mais avec quelques encouragements, j'ai terminé le tout. L'intro (dans Guitare 1)
is all straight eighth notes and sounds a bit like"Crazy Train". It continues
est composé uniquement de croches droites et sonne un peu comme "Crazy Train". Ça continue
throughout the first half of the song.
tout au long de la première moitié de la chanson.
This is NOT the first song I've tabbed, but it IS the first one I've put on the
Ce n'est PAS la première chanson que j'ai tabulée, mais c'EST la première que j'ai mise sur le
easy on me"
doucement avec moi"
Enjoy!
Profitez-en !
edit
modifier
Apparently I botched up on the intro. I found a different, correct version
Apparemment, j'ai raté l'intro. J'ai trouvé une version différente et correcte
of the intro, and decided to put the way that I play it here.
de l'intro, et j'ai décidé de mettre la façon dont je le joue ici.
INTRO:
INTRO :
distortion, reverb
distorsion, réverbération
Guitar 1
Guitare 1
distortion, reverb, some funky wah effects that my amp didn't come with
distortion, reverb, some funky wah effects that my amp didn't come with
|Guitar 2
|Guitare 2
VERSE 1:
VERSET 1 :
distortion, reveb, wah and delay as needed (their guitarist has alot of pedals)
distorsion, reveb, wah et delay selon les besoins (leur guitariste a beaucoup de pédales)
Guitar 2
Guitare 2
Tremolo part. You can bend for if you want, but I'm not sure if he does.
Partie trémolo. Vous pouvez vous pencher si vous le souhaitez, mais je ne suis pas sûr qu'il le fasse.
distortion, reverb, repeats, among others
distorsion, réverbération, répétitions, entre autres
Guitar 2
Guitare 2
BREAK:
PAUSE :
This is where Guitar 1 breaks with his pattern and starts a different one.
C'est là que Guitar 1 rompt avec son modèle et en commence un autre.
This is closer than my last attempt, I'm pretty sure. (the notes in brackets
C'est plus proche que ma dernière tentative, j'en suis presque sûr. (les notes entre parenthèses
are the softer, quicker ones.) This is repeateated until the next riff. I
sont les plus doux et les plus rapides.) Ceci est répété jusqu'au riff suivant. Je
Don't think guitar one plays again until the normal pattern is resumed, so if
Ne pensez pas que l'on joue à nouveau de la guitare tant que le rythme normal n'a pas repris, donc si
your giutar 1 player is getting bored, he can just hit some random "e|-7-"s.
votre joueur de guitare 1 s'ennuie, il peut simplement frapper des "e|-7-" aléatoires.
distortion, reverb
distorsion, réverbération
Guitar 1
Guitare 1
After this riff, the intro riff is repeated until the outro by Guitar 1.
Après ce riff, le riff d'intro est répété jusqu'à l'outro de Guitar 1.
Also, the riff that is played by guitar 2 during the first verse (tremolo
Aussi, le riff joué par la guitare 2 lors du premier couplet (trémolo
part as well) is played again.
partie également) est joué à nouveau.
OUTRO:
SORTIE :
clean, reverb, some repeats
clean, reverb, quelques répétitions
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2's riff is repeated twice (there is an ambient guitar, kinda... but I couldn't pin it
|Le riff de Guitar 2 est répété deux fois (il y a une guitare ambiante, un peu... mais je n'ai pas pu l'épingler)
|down, so this is what you get.)
|down, voici donc ce que vous obtenez.)
very light distortion, I think, reverb, delay, etc.
distorsion très légère, je pense, reverb, delay, etc.
|Guitar 2
|Guitare 2