Ali Desidero Testo Traduzione Italiana

arkadaşları ali derler hani oturur bizim kahvede
I suoi amici lo chiamano Ali, sedeva nel nostro bar
yakmış abayı bir dilbere nefaset birşey fidan boylu
Si innamorò di una bellissima bellezza, qualcosa di alto come un alberello.
bizim ali pişpirik oynar mfö dinler maç seyreder
Il nostro Ali gioca a Pişpirik, ascolta la MFO, guarda le partite.
dedim ki abayı yakmış kıza bundan haberi yok kızın ama
Ho detto alla ragazza che aveva una cotta per lei, ma lei non lo sa.
ali desidero ali ali desidero
ali desideroso ali ali desideroso
kız çok güzel latif şirin hem kitap kurdu hem bir ahu
La ragazza è molto bella, dolce, carina e un topo di biblioteca.
venüs mü desem afrodit mi eli yüzü düzgün bir içim su
Dovrei dire Venere o Afrodite? Un buon sorso d'acqua.
elbetteki feminist bir kız metafiziğe de inanmakta
Naturalmente anche una ragazza femminista crede nella metafisica
bir kusuru var yalnız kızın biraz entel takılmakta
Ha un solo difetto: è un po' idiota.
optimist hem de pesimist biraz idealizmi de savunmakta
Sia gli ottimisti che i pessimisti difendono anche un certo idealismo.
ali desidero ali ali desidero
ali desideroso ali ali desideroso
teoride desen zehir gibi pratik dersen sallanmakta
In teoria il design è come il veleno, se lo dici in pratica trema
bazen ben hümanistim diyor bazen rasyonalist oluyor
A volte dice di essere un umanista, a volte è un razionalista
değişik bir psikoloji bir felsefe idiotloji
una psicologia diversa, una filosofia idiota
idiot, idiot idiotloji
idiota, idiota idiota
bizim ali kahvede aynen kız oradan gelip geçerken
Nel nostro caffè Ali, proprio mentre passava la ragazza.
gözüne kestirip kafasına takıyor
Lo prende negli occhi e lo indossa in testa
bu benim diyor dokunanı yakarım
Dice che questo è mio, brucerò chiunque lo tocchi
ne yapmalı ne etmeli bir oyunbazlık bir şeytanlık
cosa fare, cosa fare, giocosità, male
kıza dalavere mi çevirmeli bu beraberlik nasıl olacak
Dovrebbe manipolare la ragazza? Come sarà questa relazione?
ikisi de ayrı telden çalıyor
Entrambi suonano su corde separate.
centilmence mi yaklaşmalı familyasıyla mı tanışmalı
Dovrebbe avvicinarsi a lei in modo gentiluomo o incontrare la sua famiglia?
bir bilene mi danışmalı
Dovremmo consultare qualcuno che lo sa?
bu kız sanki bir buzdolabı
Questa ragazza è come un frigorifero
ali desidero ali ali desidero
ali desideroso ali ali desideroso
ali kahvede oturup duruyor kızın geçmesini bekliyor
Ali è seduto al bar aspettando che la ragazza passi.
hatun kişi görününce köşeden mfö başlıyor aynen kasetten
Quando appare la ragazza, MFO parte dall'angolo, esattamente dal nastro.
ali ali desidero
ali ali desideroso
matmazel mfö yü duyar duymaz bir an kendinden geçiyor
Mademoiselle sviene per un attimo non appena sente MFO.
ha bayıldı bayılacak derken ali kızın elinden tutuyor
Oh, è svenuta. Quando pensò che sarebbe svenuta, Ali prese la mano della ragazza.
ali kıza bir klark çekiyor kahvedekiler ıNıNıN diyor
Ali lancia un messaggio alla ragazza e la gente nel bar dice "INININ"
ıNıNıN ıNıNıN ıNıNıN ıNıNıNıN ıNıNıN ıNıNıııNıııN
Di
ali desidero ali ali desidero
ali desideroso ali ali desideroso
kız pardon diyor başım döndü mfö yakar gönlümü
La ragazza dice scusa, ho le vertigini, MFO, mi fa male il cuore.
rica ederim gelebilir her genç kızın başına
Spero che possa succedere a ogni giovane ragazza.
yardım edeyim size isterseniz
Posso aiutarti se vuoi
evinize götüreyim icabında
Posso portartelo a casa tua
ay nasıl olur ben sizi hiç tanımıyorum ama
Come mai non ti conosco affatto ma
hem konu komşu ne der sonra merci giderim tek başıma
Il problema è cosa dirà il vicino, poi andrò da solo.
olur mu ne önemi var diyor oğlan
"Va bene, che importa?" dice il ragazzo.
yürüyelim işte ne çıkar bundan
Camminiamo, cosa ne verrà fuori?
hem sizinle de tanışmış oluruz hem konuşuruz şurdan burdan
Possiamo incontrarti e parlare di qua e di là.
ali desidero ali ali desidero
ali desideroso ali ali desideroso
ne kibar çocuk dior kız içinden hem samimi hem vefalı yani
Che ragazzo educato, dice in cuor suo la ragazza, è sincero e leale.
bir imtihan çekeyim şuna diyor serseri mi yoksa bir dahi mi
Fammi mettere alla prova questo ragazzo, è un barbone o un genio?
diyor felsefeyi sever misiniz ali diyor biz hep dönerciyiz
Chiede: "Ti piace la filosofia?" Ali chiede: "Siamo sempre un ristorante di doner".
luther diyor kız machiavelli
Lutero dice Ragazza Machiavelli
şampiyon biziz diyor ali attığımız gollerden belli
Ali dice che siamo i campioni, lo si vede dai gol che abbiamo segnato.
ali desidero ali ali desidero
ali desideroso ali ali desideroso
kız anlıyor ki dünyalar ayrı aliye kibarca bir bye bye
La ragazza capisce che i mondi sono diversi e saluta educatamente Aliye.
ali diyor hay hay
Ali dice oh no
gözü parlıyor aniden kızın şeytan tüyü var bu hınzırın
I suoi occhi brillano, all'improvviso la ragazza ha le piume del diavolo, questo bastardo
ali anlıyor ki doğru yolda hazırım diyor buluşmaya
Ali capisce di essere sulla strada giusta e si dice pronto all'incontro.
kız diyor ki bu işler narin bugün olmaz ali belki yarıın
La ragazza dice che queste cose sono delicate, oggi no, forse domani.
ali desidero ali ali desidero
ali desideroso ali ali desideroso