Ali Desidero 歌詞 日本語訳

arkadaşları ali derler hani oturur bizim kahvede
彼の友達は彼をアリと呼んでいます、彼はよく私たちのカフェに座っていました
yakmış abayı bir dilbere nefaset birşey fidan boylu
彼は若木ほどの背丈を持つ美しい美女に恋をした。
bizim ali pişpirik oynar mfö dinler maç seyreder
私たちのアリはピシュピリクをプレイし、MFOを聴き、試合を観戦します。
dedim ki abayı yakmış kıza bundan haberi yok kızın ama
私はその女の子に彼が彼女に夢中だと言いましたが、彼女はそれを知りません。
ali desidero ali ali desidero
アリ・デジデロ アリ・アリ・デジデロ
kız çok güzel latif şirin hem kitap kurdu hem bir ahu
その女の子はとても美しくて、優しくて、可愛くて、そして本の虫です。
venüs mü desem afrodit mi eli yüzü düzgün bir içim su
ヴィーナスというべきかアフロディーテというべきでしょうか？まともな水の飲み物。
elbetteki feminist bir kız metafiziğe de inanmakta
もちろん、フェミニストの女の子も形而上学を信じています
bir kusuru var yalnız kızın biraz entel takılmakta
彼女には唯一の欠点があります。それは、少し愚かなことです。
optimist hem de pesimist biraz idealizmi de savunmakta
楽観主義者も悲観主義者も、ある程度の理想主義を擁護します。
ali desidero ali ali desidero
アリ・デジデロ アリ・アリ・デジデロ
teoride desen zehir gibi pratik dersen sallanmakta
理論的には毒のようなデザイン、実際に言うと震える
bazen ben hümanistim diyor bazen rasyonalist oluyor
彼は時には自分をヒューマニストだと言い、時には合理主義者だと言う
değişik bir psikoloji bir felsefe idiotloji
別の心理学、哲学、白痴学
idiot, idiot idiotloji
バカ、バカ、バカバカロジー
bizim ali kahvede aynen kız oradan gelip geçerken
私たちのアリ・カフェで、ちょうどその女の子が通りかかったときのことです。
gözüne kestirip kafasına takıyor
彼はそれを目に捉えて頭にかぶります
bu benim diyor dokunanı yakarım
彼はこれは私のものだ、これに触れた者を火傷させるだろうと言う
ne yapmalı ne etmeli bir oyunbazlık bir şeytanlık
どうするか、どうするか、遊び心、悪
kıza dalavere mi çevirmeli bu beraberlik nasıl olacak
彼は少女を操るべきでしょうか？この関係はどうなっていくのでしょうか？
ikisi de ayrı telden çalıyor
両者は別々の弦で演奏します。
centilmence mi yaklaşmalı familyasıyla mı tanışmalı
彼は紳士的な態度で彼女に近づくべきでしょうか、それとも彼女の家族に会うべきでしょうか？
bir bilene mi danışmalı
詳しい人に相談したほうがいいでしょうか？
bu kız sanki bir buzdolabı
この女の子は冷蔵庫のようだ
ali desidero ali ali desidero
アリ・デジデロ アリ・アリ・デジデロ
ali kahvede oturup duruyor kızın geçmesini bekliyor
アリはカフェに座って女の子が通り過ぎるのを待っています。
hatun kişi görününce köşeden mfö başlıyor aynen kasetten
女の子が現れると、MFOはコーナーから、まさにテープから始まります。
ali ali desidero
アリ・アリ・デジデロ
matmazel mfö yü duyar duymaz bir an kendinden geçiyor
MFOを聞くとすぐにマドモアゼルは一瞬気を失います。
ha bayıldı bayılacak derken ali kızın elinden tutuyor
ああ、彼女は気を失った。気を失いそうになったとき、アリさんは少女の手を握った。
ali kıza bir klark çekiyor kahvedekiler ıNıNıN diyor
アリが女の子にクラークを与えると、コーヒーショップの人々は「イニニン」と言います。
ıNıNıN ıNıNıN ıNıNıN ıNıNıNıN ıNıNıN ıNıNıııNıııN
の
ali desidero ali ali desidero
アリ・デジデロ アリ・アリ・デジデロ
kız pardon diyor başım döndü mfö yakar gönlümü
女の子は「ごめんなさい、めまいがするんです、MFO、心が痛いです」と言います。
rica ederim gelebilir her genç kızın başına
それがすべての若い女の子に起こることを願っています。
yardım edeyim size isterseniz
あなたが望むなら私はあなたを助けることができます
evinize götüreyim icabında
ご自宅までお持ち帰りできます
ay nasıl olur ben sizi hiç tanımıyorum ama
どうしてですか、あなたのことは全く知らないのですが、
hem konu komşu ne der sonra merci giderim tek başıma
問題は隣の人が何と言うでしょうか、それなら私は一人で行きます。
olur mu ne önemi var diyor oğlan
「わかった、それはどうしたの？」少年は言います。
yürüyelim işte ne çıkar bundan
歩きましょう、これから何が起こるでしょうか？
hem sizinle de tanışmış oluruz hem konuşuruz şurdan burdan
あちらこちらからお会いしてお話をさせていただきます。
ali desidero ali ali desidero
アリ・デジデロ アリ・アリ・デジデロ
ne kibar çocuk dior kız içinden hem samimi hem vefalı yani
なんて礼儀正しい子なんだ、誠実で忠実なんだ、と少女は心の中で言います。
bir imtihan çekeyim şuna diyor serseri mi yoksa bir dahi mi
この男をテストさせてください、彼はドジですか、それとも天才ですか？
diyor felsefeyi sever misiniz ali diyor biz hep dönerciyiz
彼は「哲学は好きですか？」と尋ねます。アリは「うちはいつもドナーレストランだよ」と尋ねる。
luther diyor kız machiavelli
ルターは「少女マキアヴェッリ」と言う
şampiyon biziz diyor ali attığımız gollerden belli
アリは我々がチャンピオンだと言ったが、それは我々が決めたゴールを見れば明らかだ。
ali desidero ali ali desidero
アリ・デジデロ アリ・アリ・デジデロ
kız anlıyor ki dünyalar ayrı aliye kibarca bir bye bye
少女は世界が違うことを理解し、アリイェに丁寧な別れを告げる。
ali diyor hay hay
アリは「ノーノー」と言う
gözü parlıyor aniden kızın şeytan tüyü var bu hınzırın
彼女の目は輝いている、突然少女は悪魔の羽を持っています、この野郎
ali anlıyor ki doğru yolda hazırım diyor buluşmaya
アリは自分が正しい道を進んでいることを理解しており、会う準備ができていると言います。
kız diyor ki bu işler narin bugün olmaz ali belki yarıın
少女は、これらのことはデリケートで、今日ではなく、もしかしたら明日かもしれないと言いました。
ali desidero ali ali desidero
アリ・デジデロ アリ・アリ・デジデロ