Ali Desidero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

arkadaşları ali derler hani oturur bizim kahvede
Przyjaciele mówią na niego Ali, przesiadywał w naszej kawiarni
yakmış abayı bir dilbere nefaset birşey fidan boylu
Zakochał się w pięknej piękności, czymś wysokim jak drzewko.
bizim ali pişpirik oynar mfö dinler maç seyreder
Nasz Ali gra w Pişpirika, słucha MFO, ogląda mecze.
dedim ki abayı yakmış kıza bundan haberi yok kızın ama
Powiedziałem dziewczynie, że się w niej podkochuje, ale ona o tym nie wie.
ali desidero ali ali desidero
Ali Desidero Ali Ali Desidero
kız çok güzel latif şirin hem kitap kurdu hem bir ahu
Dziewczyna jest bardzo piękna, słodka, urocza i jest molem książkowym.
venüs mü desem afrodit mi eli yüzü düzgün bir içim su
Czy powinienem powiedzieć Wenus czy Afrodyta? Porządny napój wodny.
elbetteki feminist bir kız metafiziğe de inanmakta
Oczywiście feministka też wierzy w metafizykę
bir kusuru var yalnız kızın biraz entel takılmakta
Ma tylko jedną wadę: jest trochę idiotką.
optimist hem de pesimist biraz idealizmi de savunmakta
Zarówno optymiści, jak i pesymiści również bronią pewnego idealizmu.
ali desidero ali ali desidero
Ali Desidero Ali Ali Desidero
teoride desen zehir gibi pratik dersen sallanmakta
W teorii projekt jest jak trucizna, jeśli powiesz to w praktyce, trzęsie się
bazen ben hümanistim diyor bazen rasyonalist oluyor
Czasem mówi, że jest humanistą, czasem racjonalistą
değişik bir psikoloji bir felsefe idiotloji
inna psychologia filozofia idiotologia
idiot, idiot idiotloji
idiota, idiota idiotyzm
bizim ali kahvede aynen kız oradan gelip geçerken
W naszej kawiarni Ali, gdy dziewczyna przechodziła obok.
gözüne kestirip kafasına takıyor
Wpada mu w oko i nosi na głowie
bu benim diyor dokunanı yakarım
Mówi, że to moje, spalę każdego, kto tego dotknie
ne yapmalı ne etmeli bir oyunbazlık bir şeytanlık
co robić, co robić, żartobliwość, zło
kıza dalavere mi çevirmeli bu beraberlik nasıl olacak
Czy powinien manipulować dziewczyną? Jak będzie wyglądał ten związek?
ikisi de ayrı telden çalıyor
Obaj grają na osobnych strunach.
centilmence mi yaklaşmalı familyasıyla mı tanışmalı
Czy powinien podejść do niej w sposób dżentelmenski, czy spotkać się z jej rodziną?
bir bilene mi danışmalı
Czy powinniśmy skonsultować się z kimś, kto się na tym zna?
bu kız sanki bir buzdolabı
Ta dziewczyna jest jak lodówka
ali desidero ali ali desidero
Ali Desidero Ali Ali Desidero
ali kahvede oturup duruyor kızın geçmesini bekliyor
Ali siedzi w kawiarni i czeka, aż dziewczyna przejdzie obok.
hatun kişi görününce köşeden mfö başlıyor aynen kasetten
Kiedy pojawia się dziewczyna, MFO zaczyna od rogu, dokładnie od taśmy.
ali ali desidero
Ali Ali Desidero
matmazel mfö yü duyar duymaz bir an kendinden geçiyor
Mademoiselle traci przytomność na chwilę, gdy tylko słyszy MFO.
ha bayıldı bayılacak derken ali kızın elinden tutuyor
Oj, zemdlała. Kiedy już myślała, że ​​zemdleje, Ali chwyciła dziewczynę za rękę.
ali kıza bir klark çekiyor kahvedekiler ıNıNıN diyor
Ali krzyczy na dziewczynę, a ludzie w kawiarni mówią „INININ”
ıNıNıN ıNıNıN ıNıNıN ıNıNıNıN ıNıNıN ıNıNıııNıııN
z
ali desidero ali ali desidero
Ali Desidero Ali Ali Desidero
kız pardon diyor başım döndü mfö yakar gönlümü
Dziewczyna mówi przepraszam, mam zawroty głowy, MFO, boli mnie serce.
rica ederim gelebilir her genç kızın başına
Mam nadzieję, że przydarzy się to każdej młodej dziewczynie.
yardım edeyim size isterseniz
Mogę ci pomóc, jeśli chcesz
evinize götüreyim icabında
Mogę zabrać to do twojego domu
ay nasıl olur ben sizi hiç tanımıyorum ama
Jak to się stało, że w ogóle cię nie znam, ale
hem konu komşu ne der sonra merci giderim tek başıma
Rzecz w tym, co powie sąsiad, wtedy pojadę sam.
olur mu ne önemi var diyor oğlan
– OK, jakie to ma znaczenie? mówi chłopiec.
yürüyelim işte ne çıkar bundan
Chodźmy, co z tego będzie?
hem sizinle de tanışmış oluruz hem konuşuruz şurdan burdan
Możemy się z Tobą spotkać i porozmawiać tu i tam.
ali desidero ali ali desidero
Ali Desidero Ali Ali Desidero
ne kibar çocuk dior kız içinden hem samimi hem vefalı yani
Cóż za grzeczny chłopak, mówi dziewczyna w swoim sercu, jest jednocześnie szczery i lojalny.
bir imtihan çekeyim şuna diyor serseri mi yoksa bir dahi mi
Pozwól mi przetestować tego faceta, jest włóczęgą czy geniuszem?
diyor felsefeyi sever misiniz ali diyor biz hep dönerciyiz
Pyta: „Czy lubisz filozofię?” Ali pyta: „Zawsze jesteśmy restauracją z donerami”.
luther diyor kız machiavelli
Luter mówi: dziewczyna machiavelli
şampiyon biziz diyor ali attığımız gollerden belli
Ali mówi, że jesteśmy mistrzami, co widać po bramkach, które strzeliliśmy.
ali desidero ali ali desidero
Ali Desidero Ali Ali Desidero
kız anlıyor ki dünyalar ayrı aliye kibarca bir bye bye
Dziewczyna rozumie, że światy są inne i grzecznie żegna się z Aliye.
ali diyor hay hay
Ali mówi: „O nie”.
gözü parlıyor aniden kızın şeytan tüyü var bu hınzırın
Jej oczy błyszczą, nagle dziewczyna ma diabelskie pióra, ten drań
ali anlıyor ki doğru yolda hazırım diyor buluşmaya
Ali rozumie, że jest na dobrej drodze i twierdzi, że jest gotowy na spotkanie.
kız diyor ki bu işler narin bugün olmaz ali belki yarıın
Dziewczyna mówi, że to delikatne sprawy, nie dzisiaj, może jutro.
ali desidero ali ali desidero
Ali Desidero Ali Ali Desidero