Flash Delirium كلمات أغنية ترجمة عربية

MGMT ~ FLASH DELIRIUM
MGMT ~ هذيان فلاش
from "Congratulations"
من "تهنئة"
Mild apprehension
تخوف خفيف
Blank dreams of the coming fun
أحلام فارغة للمتعة القادمة
Distort the odds of a turnaround
تشويه احتمالات التحول
Gut screams out next to none
القناة الهضمية تصرخ بجانب لا شيء
So turn it on
لذا قم بتشغيله
Tune it in
ضبطها
And stay inert
وتبقى خاملة
You say "I've got the backbone"
أنت تقول "لقد حصلت على العمود الفقري"
The back way to escape the gun
الطريق الخلفي للهروب من البندقية
Climbing a tree with a missing limb
تسلق شجرة بطرف مفقود
And not saving anyone
وعدم إنقاذ أحد
And now it hurts
والآن هذا مؤلم
To stay at home and see
للبقاء في المنزل ونرى
Flash
فلاش
The mirror ball's throwing mold
قالب رمي الكرة المرآة
You can't get a grip if there's nothing to hold
لا يمكنك السيطرة إذا لم يكن هناك شيء يمكنك الإمساك به
See the flash catch a white lily laugh and wilt
شاهد الفلاش يلتقط ضحكة الزنبق الأبيض وتذبل
So if you must smash a glass first fill it to the hilt
لذا، إذا كان عليك تحطيم الزجاج أولاً، فاملأه حتى النهاية
Plants
النباتات
As far as I know are still,
بقدر ما أعرف لا تزال،
Still bending toward the light
لا يزال ينحني نحو الضوء
And if we dance
وإذا رقصنا
Until the heart explodes
حتى ينفجر القلب
It'll make this place ignite
سوف يجعل هذا المكان يشتعل
And even if this hall collapses
وحتى لو انهارت هذه القاعة
I can stand by my pillar of hope it's just
أستطيع أن أقف إلى جانب عمود الأمل الخاص بي، إنه مجرد
A case of Flash Delirium
حالة من الهذيان الخاطف
Here's a growing culture
هنا ثقافة متنامية
Deep inside a corpse
في أعماق الجثة
Ages stuck together
العصور عالقة معا
Taking it to the source
أخذه إلى المصدر
Timeless desperation
اليأس الخالدة
Pictures on a screen scream
الصور على الشاشة تصرخ
"hey people, what does it mean?"
"يا أيها الناس، ماذا يعني ذلك؟"
Comfort keeps us nice
الراحة تبقينا لطيفين
So quick to donate everything
سريع جدًا في التبرع بكل شيء
Die wolken drifting blinding smiles circling
يموت wolken الانجراف الابتسامات المسببة للعمى تحلق
And time's tingling spines
وأشواك الزمن الوخز
Attaching hands to floor
ربط اليدين بالأرض
The rosy-tinted
ذات اللون الوردي
Flash
فلاش
The hot dog's getting cold
الكلب الساخن يزداد برودة
And you'll never be as good as the Rolling Stones
ولن تكون أبدًا جيدًا مثل رولينج ستونز
Watch the birds in the airport gathering dirt
شاهد الطيور في المطار وهي تجمع الأوساخ
Crowd the clean magazine chick lifting up her skirt
احشد فتاة المجلة النظيفة التي ترفع تنورتها
F(hold)
F(عقد)
Why close one eye and try to
لماذا تغمض عين واحدة وتحاول
Pledge allegiance to the sun
تعهد بالولاء للشمس
When plastic ghosts start terrorizing everyone
عندما تبدأ الأشباح البلاستيكية في ترويع الجميع
Geometric troops aligning
محاذاة القوات الهندسية
Carried up to the burial mounds
تم نقله إلى تلال الدفن
My earthbound heart is heavy
قلبي الترابي ثقيل
Your heartbeat keeps things light
نبض قلبك يبقي الأمور خفيفة
With the violence forever threatening the night
مع العنف إلى الأبد يهدد الليل
And even if this hall collapses
وحتى لو انهارت هذه القاعة
I can stand by my pillar of hope and trust
أستطيع أن أقف إلى جانب عمود الأمل والثقة
That our heads won't bust
لكي لا تنكسر رؤوسنا
Six six, five five red battleships
ستة، ستة، خمسة، خمس بوارج حمراء
Forty earthlike planets
أربعون كوكبًا شبيهًا بالأرض
Three holes two tits
ثلاثة ثقوب اثنين من الثدي
One fork in it's side
شوكة واحدة في جانبها
Zero tears in their eyes
صفر الدموع في عيونهم
(double time)
(وقت مزدوج)
Sue the spiders
مقاضاة العناكب
Sink the W:oelsh
إغرق W:oelsh
Stab your facebook
طعن الفيسبوك الخاص بك
Sell sell sell
بيع بيع بيع
Undercooked
غير مطبوخ جيدًا
Overdone
مبالغ فيه
Mass adulation not so funny
التملق الجماعي ليس مضحكا جدا
Poisoned honey
عسل مسموم
Pseudo science
العلوم الزائفة
Silly money
أموال سخيفة
You're my honey
أنت حبيبتي