Flash Delirium Текст Песни Перевод на Русский

MGMT ~ FLASH DELIRIUM
МГМТ ~ ВНЕЗАПНЫЙ ДЕЛИРИЙ
from "Congratulations"
из "Поздравляю"
Mild apprehension
Легкое опасение
Blank dreams of the coming fun
Пустые мечты о грядущем веселье
Distort the odds of a turnaround
Искажать шансы на благоприятный исход
Gut screams out next to none
Кишка почти не кричит
So turn it on
Так включи его
Tune it in
Настройтесь на это
And stay inert
И оставаться инертным
You say "I've got the backbone"
Вы говорите: «У меня есть позвоночник»
The back way to escape the gun
Обратный путь, чтобы спастись от пистолета
Climbing a tree with a missing limb
Залезть на дерево с отсутствующей конечностью
And not saving anyone
И никого не спасая
And now it hurts
И теперь это больно
To stay at home and see
Остаться дома и посмотреть
Flash
Вспышка
The mirror ball's throwing mold
Форма для метания зеркального шара
You can't get a grip if there's nothing to hold
Вы не можете взять себя в руки, если не за что держаться
See the flash catch a white lily laugh and wilt
Смотри, как вспышка поймает белую лилию, смеётся и увядает.
So if you must smash a glass first fill it to the hilt
Так что, если вам нужно разбить стакан, сначала наполните его до отказа.
Plants
Растения
As far as I know are still,
Насколько я знаю, они все еще
Still bending toward the light
Все еще склоняясь к свету
And if we dance
И если мы танцуем
Until the heart explodes
Пока сердце не взорвется
It'll make this place ignite
Это заставит это место загореться
And even if this hall collapses
И даже если этот зал рухнет
I can stand by my pillar of hope it's just
Я могу стоять на своем столпе надежды, это просто
A case of Flash Delirium
Случай внезапного бреда
Here's a growing culture
Вот растущая культура
Deep inside a corpse
Глубоко внутри трупа
Ages stuck together
Века слились вместе
Taking it to the source
Возьмем его к источнику
Timeless desperation
Вневременное отчаяние
Pictures on a screen scream
Картинки на экране кричат
"hey people, what does it mean?"
«Эй, люди, что это значит?»
Comfort keeps us nice
Комфорт делает нас хорошими
So quick to donate everything
Так быстро пожертвовать все
Die wolken drifting blinding smiles circling
Die wolken дрейфует, кружатся ослепительные улыбки
And time's tingling spines
И покалывающие шипы времени
Attaching hands to floor
Крепление рук к полу
The rosy-tinted
Розовые оттенки
Flash
Вспышка
The hot dog's getting cold
Хот-дог остывает
And you'll never be as good as the Rolling Stones
И ты никогда не будешь так хорош, как Rolling Stones.
Watch the birds in the airport gathering dirt
Посмотрите, как птицы в аэропорту собирают грязь
Crowd the clean magazine chick lifting up her skirt
Толпа чистой журнальной цыпочки, задравшей юбку
F(hold)
Ф(удерживать)
Why close one eye and try to
Зачем закрывать один глаз и пытаться
Pledge allegiance to the sun
Клятва верности солнцу
When plastic ghosts start terrorizing everyone
Когда пластиковые призраки начнут всех терроризировать
Geometric troops aligning
Геометрические войска выравниваются
Carried up to the burial mounds
Отнесли к курганам
My earthbound heart is heavy
Мое земное сердце тяжело
Your heartbeat keeps things light
Ваше сердцебиение сохраняет легкость
With the violence forever threatening the night
С насилием, навсегда угрожающим ночи
And even if this hall collapses
И даже если этот зал рухнет
I can stand by my pillar of hope and trust
Я могу стоять на своем столпе надежды и доверия
That our heads won't bust
Что наши головы не сломаются
Six six, five five red battleships
Шесть шесть, пять пять красных линкоров
Forty earthlike planets
Сорок планет земного типа
Three holes two tits
Три дырки, две сиськи
One fork in it's side
Одна вилка в боку
Zero tears in their eyes
Ноль слез на глазах
(double time)
(двойное время)
Sue the spiders
Подайте в суд на пауков
Sink the W:oelsh
Потопите Вельш
Stab your facebook
Ударь свой Facebook
Sell sell sell
Продать продать продать
Undercooked
Недоваренный
Overdone
переборщить
Mass adulation not so funny
Массовая лесть не так уж и смешна
Poisoned honey
Отравленный мед
Pseudo science
Псевдонаука
Silly money
Глупые деньги
You're my honey
Ты мой милый