Flash Delirium Letras Tradução em Português

MGMT ~ FLASH DELIRIUM
MGMT ~ FLASH DELÍRIO
from "Congratulations"
de "Parabéns"
Mild apprehension
Apreensão leve
Blank dreams of the coming fun
Sonhos vazios da diversão que se aproxima
Distort the odds of a turnaround
Distorcer as chances de uma reviravolta
Gut screams out next to none
Gut grita quase nada
So turn it on
Então ligue
Tune it in
Sintonize
And stay inert
E fique inerte
You say "I've got the backbone"
Você diz "eu tenho a espinha dorsal"
The back way to escape the gun
O caminho de volta para escapar da arma
Climbing a tree with a missing limb
Subir em uma árvore sem um galho
And not saving anyone
E não salvando ninguém
And now it hurts
E agora dói
To stay at home and see
Para ficar em casa e ver
Flash
Flash
The mirror ball's throwing mold
O molde de lançamento da bola de espelhos
You can't get a grip if there's nothing to hold
Você não consegue se controlar se não há nada para segurar
See the flash catch a white lily laugh and wilt
Veja o flash pegar um lírio branco rir e murchar
So if you must smash a glass first fill it to the hilt
Então, se você precisar quebrar um copo, primeiro encha-o até o fim
Plants
Plantas
As far as I know are still,
Pelo que eu sei ainda estão,
Still bending toward the light
Ainda curvando-se em direção à luz
And if we dance
E se dançarmos
Until the heart explodes
Até o coração explodir
It'll make this place ignite
Isso fará esse lugar pegar fogo
And even if this hall collapses
E mesmo que este salão desmorone
I can stand by my pillar of hope it's just
Eu posso ficar ao lado do meu pilar de esperança, é só
A case of Flash Delirium
Um caso de Delírio Flash
Here's a growing culture
Aqui está uma cultura crescente
Deep inside a corpse
No fundo de um cadáver
Ages stuck together
Eras presas juntas
Taking it to the source
Levando-o à fonte
Timeless desperation
Desespero atemporal
Pictures on a screen scream
Imagens em uma tela gritam
"hey people, what does it mean?"
"Ei pessoal, o que isso significa?"
Comfort keeps us nice
O conforto nos mantém bem
So quick to donate everything
Tão rápido para doar tudo
Die wolken drifting blinding smiles circling
Morre wolken à deriva com sorrisos ofuscantes circulando
And time's tingling spines
E o tempo formigando na espinha
Attaching hands to floor
Colocando as mãos no chão
The rosy-tinted
O rosado
Flash
Flash
The hot dog's getting cold
O cachorro-quente está esfriando
And you'll never be as good as the Rolling Stones
E você nunca será tão bom quanto os Rolling Stones
Watch the birds in the airport gathering dirt
Observe os pássaros no aeroporto juntando sujeira
Crowd the clean magazine chick lifting up her skirt
Aglomere a garota da revista limpa levantando a saia
F(hold)
F(manter)
Why close one eye and try to
Por que fechar um olho e tentar
Pledge allegiance to the sun
Jure fidelidade ao sol
When plastic ghosts start terrorizing everyone
Quando fantasmas de plástico começam a aterrorizar todo mundo
Geometric troops aligning
Alinhamento geométrico das tropas
Carried up to the burial mounds
Levado até os túmulos
My earthbound heart is heavy
Meu coração terrestre está pesado
Your heartbeat keeps things light
Seu batimento cardíaco mantém as coisas leves
With the violence forever threatening the night
Com a violência sempre ameaçando a noite
And even if this hall collapses
E mesmo que este salão desmorone
I can stand by my pillar of hope and trust
Posso ficar ao lado do meu pilar de esperança e confiança
That our heads won't bust
Que nossas cabeças não vão estourar
Six six, five five red battleships
Seis seis, cinco cinco navios de guerra vermelhos
Forty earthlike planets
Quarenta planetas semelhantes à Terra
Three holes two tits
Três buracos, duas mamas
One fork in it's side
Um garfo na lateral
Zero tears in their eyes
Zero lágrimas em seus olhos
(double time)
(tempo duplo)
Sue the spiders
Processe as aranhas
Sink the W:oelsh
Afundar o W:oelsh
Stab your facebook
Esfaqueie seu Facebook
Sell sell sell
Vender vender vender
Undercooked
Mal cozido
Overdone
Exagerado
Mass adulation not so funny
Adulação em massa não é tão engraçada
Poisoned honey
Mel envenenado
Pseudo science
Pseudociência
Silly money
Dinheiro bobo
You're my honey
Você é meu querido