Flash Delirium Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MGMT ~ FLASH DELIRIUM
MGMT ~ BŁYSKOWE DELIRIUM
from "Congratulations"
z „Gratulacje”
Mild apprehension
Łagodna obawa
Blank dreams of the coming fun
Puste sny o nadchodzącej zabawie
Distort the odds of a turnaround
Zniekształć szanse na zwrot sytuacji
Gut screams out next to none
Gut krzyczy niemal bezgłośnie
So turn it on
Więc włącz to
Tune it in
Dostrój to
And stay inert
I pozostań obojętny
You say "I've got the backbone"
Mówisz: „Mam kręgosłup”
The back way to escape the gun
Tylna droga ucieczki przed bronią
Climbing a tree with a missing limb
Wspinaczka na drzewo z brakującą konarem
And not saving anyone
I nie oszczędzając nikogo
And now it hurts
A teraz to boli
To stay at home and see
Zostać w domu i zobaczyć
Flash
Błysk
The mirror ball's throwing mold
Forma do rzucania lustrzanej kuli
You can't get a grip if there's nothing to hold
Nie można się chwycić, jeśli nie ma się czego trzymać
See the flash catch a white lily laugh and wilt
Zobacz błysk, złap białą lilię, śmiej się i więdnij
So if you must smash a glass first fill it to the hilt
Jeśli więc musisz rozbić szklankę, najpierw napełnij ją po rękojeść
Plants
Rośliny
As far as I know are still,
O ile wiem, nadal są
Still bending toward the light
Wciąż pochylając się w stronę światła
And if we dance
A jeśli zatańczymy
Until the heart explodes
Dopóki serce nie eksploduje
It'll make this place ignite
To sprawi, że to miejsce stanie w płomieniach
And even if this hall collapses
I nawet jeśli ta sala się zawali
I can stand by my pillar of hope it's just
Mogę stać przy moim filarze nadziei, to po prostu
A case of Flash Delirium
Przypadek Flash Delirium
Here's a growing culture
Oto rosnąca kultura
Deep inside a corpse
Głęboko w zwłokach
Ages stuck together
Wieki sklejone ze sobą
Taking it to the source
Zabierając to do źródła
Timeless desperation
Ponadczasowa desperacja
Pictures on a screen scream
Obrazy na ekranie krzyczą
"hey people, what does it mean?"
„Hej, ludzie, co to znaczy?”
Comfort keeps us nice
Komfort sprawia, że jesteśmy mili
So quick to donate everything
Tak szybko, żeby wszystko przekazać
Die wolken drifting blinding smiles circling
Die wolken dryfuje, krążąc oślepiające uśmiechy
And time's tingling spines
I mrowiące kręgosłupy czasu
Attaching hands to floor
Mocowanie rąk do podłogi
The rosy-tinted
Różowo zabarwiony
Flash
Błysk
The hot dog's getting cold
Hot dog stygnie
And you'll never be as good as the Rolling Stones
I nigdy nie będziesz tak dobry jak Rolling Stones
Watch the birds in the airport gathering dirt
Obserwuj, jak ptaki na lotnisku zbierają brud
Crowd the clean magazine chick lifting up her skirt
Tłum czystej laski z magazynu podnoszącej spódnicę
F(hold)
F(przytrzymaj)
Why close one eye and try to
Po co zamykać jedno oko i próbować
Pledge allegiance to the sun
Przysięgnij wierność słońcu
When plastic ghosts start terrorizing everyone
Kiedy plastikowe duchy zaczynają wszystkich terroryzować
Geometric troops aligning
Ustawianie wojsk geometrycznych
Carried up to the burial mounds
Przenoszono do kurhanów
My earthbound heart is heavy
Moje ziemskie serce jest ciężkie
Your heartbeat keeps things light
Twoje bicie serca sprawia, że wszystko jest lekkie
With the violence forever threatening the night
Z przemocą na zawsze zagrażającą nocy
And even if this hall collapses
I nawet jeśli ta sala się zawali
I can stand by my pillar of hope and trust
Mogę stać przy moim filarze nadziei i zaufania
That our heads won't bust
Żeby nam głowy nie pękły
Six six, five five red battleships
Sześć sześć, pięć pięć czerwonych pancerników
Forty earthlike planets
Czterdzieści planet podobnych do Ziemi
Three holes two tits
Trzy dziurki i dwa cyce
One fork in it's side
Jeden widelec z boku
Zero tears in their eyes
Zero łez w oczach
(double time)
(podwójny czas)
Sue the spiders
Pozwij pająki
Sink the W:oelsh
Zatop W:oelsh
Stab your facebook
Dźgnij swojego Facebooka
Sell sell sell
Sprzedaj sprzedaj sprzedaj
Undercooked
Niedogotowane
Overdone
Przesadzony
Mass adulation not so funny
Masowe uwielbienie nie jest takie zabawne
Poisoned honey
Zatruty miód
Pseudo science
Pseudonauka
Silly money
Głupie pieniądze
You're my honey
Jesteś moim kochaniem