Weekend Wars كلمات أغنية ترجمة عربية

Evil S I yes to find a shore,
الشر S أنا نعم للعثور على الشاطئ،
A beach that doesn't quiver anymore,
الشاطئ الذي لم يعد يرتعش،
Where we can crush some plants to paint my walls,
حيث يمكننا سحق بعض النباتات لطلاء جدراني،
And I won't try to fight in the weekend wars
ولن أحاول القتال في حروب نهاية الأسبوع
Was I? I was too lazy to bathe
هل كنت أنا؟ كنت كسولًا جدًا للاستحمام
Or paint or write or try to make a change.
أو الرسم أو الكتابة أو محاولة إجراء تغيير.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
الآن يمكنني إطلاق النار من مسدس لقتل غدائي
And I don't have to love or think too much
وليس علي أن أحب أو أفكر كثيرًا
Instant battle plans written on the sidewalk
خطط المعركة الفورية مكتوبة على الرصيف
Mental mystics in a twisted metal car
المتصوفون العقليون في سيارة معدنية ملتوية
Tried to amplify the sound of light and love
حاولت تضخيم صوت النور والحب
(Instead of just playing a C at the end here,
(بدلاً من مجرد تشغيل حرف C في النهاية هنا،
you can match the sound of MGMT a little better if
يمكنك مطابقة صوت MGMT بشكل أفضل قليلاً
you play the riff below. When you finish it, go right
كنت تلعب حثالة أدناه. عند الانتهاء منه، انتقل إلى اليمين
into the Dm of the next verse.)
في Dm من الآية التالية.)
Christ is cursed of faders and maders
المسيح ملعون من الآباء والصانعين
Might even take a knife to split a hair
قد يأخذ حتى سكينًا لتقسيم الشعر
Or even scare the children off my lawn
أو حتى تخويف الأطفال من حديقتي
Giving us time to make the makeshift bombs
مما يتيح لنا الوقت لصنع القنابل البدائية
Every mess invested was a score
كل فوضى تم استثمارها كانت نتيجة
We couldn't use computers anymore
لم يعد بإمكاننا استخدام أجهزة الكمبيوتر بعد الآن
But it's difficult to win unless you're bored,
ولكن من الصعب الفوز إلا إذا كنت تشعر بالملل،
And you might have to plan for the weekend wars
وقد يتعين عليك التخطيط لحروب نهاية الأسبوع
Try to break my heart I'll drive to Arizona.
حاول أن تحطم قلبي سأقود سيارتي إلى أريزونا.
It might take 100 years to grow an arm
قد يستغرق الأمر 100 عام لتنمو ذراعك
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
سأجلس وأستمع إلى صوت الرمال والبرد
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
القلب الماسي الملتوي، أنا محارب نهاية الأسبوع
My predictions are the only things I have
توقعاتي هي الشيء الوحيد الذي أملكه
I can amplify the sound of light and love
يمكنني تضخيم صوت الضوء والحب
(Here there is a similar riff as before. I strum or pick this
(هنا توجد نغمة مماثلة كما كان من قبل. أعزف على أوتار الآلة الموسيقية أو أختارها
depending on how intense I want it to sound. Again, go right into
اعتمادًا على مدى شدة الصوت الذي أريده. مرة أخرى، انتقل إلى اليمين
the next part after finishing this.)
الجزء التالي بعد الانتهاء من هذا.)
I'm a curse and I'm a sound,
أنا لعنة وأنا صوت،
When I open up my mouth,
عندما أفتح فمي،
There's a reason I don't win,
هناك سبب لعدم فوزي
I don't know how to begin
لا أعرف كيف أبدأ
I'm a curse and I'm a sound,
أنا لعنة وأنا صوت،
When I open up my mouth,
عندما أفتح فمي،
There's a reason I don't win,
هناك سبب لعدم فوزي
I don't know how to begin
لا أعرف كيف أبدأ
I'm a curse and I'm a sound,
أنا لعنة وأنا صوت،
When I open up my mouth,
عندما أفتح فمي،
There's a reason I don't win,
هناك سبب لعدم فوزي
I don't know how to begin
لا أعرف كيف أبدأ