Weekend Wars Testo Traduzione Italiana

Evil S I yes to find a shore,
Male S io sì per trovare una riva,
A beach that doesn't quiver anymore,
Una spiaggia che non trema più,
Where we can crush some plants to paint my walls,
Dove possiamo schiacciare alcune piante per dipingere le mie pareti,
And I won't try to fight in the weekend wars
E non cercherò di combattere nelle guerre del fine settimana
Was I? I was too lazy to bathe
Lo ero? Ero troppo pigro per fare il bagno
Or paint or write or try to make a change.
Oppure dipingi o scrivi o prova a fare un cambiamento.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
Ora posso sparare con una pistola per uccidere il mio pranzo
And I don't have to love or think too much
E non devo amare o pensare troppo
Instant battle plans written on the sidewalk
Piani di battaglia istantanei scritti sul marciapiede
Mental mystics in a twisted metal car
Mistici mentali in un'auto di metallo contorto
Tried to amplify the sound of light and love
Ho provato ad amplificare il suono della luce e dell'amore
(Instead of just playing a C at the end here,
(Invece di suonare semplicemente un Do alla fine qui,
you can match the sound of MGMT a little better if
puoi abbinare un po' meglio il suono di MGMT se
you play the riff below. When you finish it, go right
suoni il riff qui sotto. Quando lo finisci, vai a destra
into the Dm of the next verse.)
nel Rem del verso successivo.)
Christ is cursed of faders and maders
Cristo è maledetto dai fader e dai creatori
Might even take a knife to split a hair
Potrebbe anche servirmi un coltello per dividere un capello
Or even scare the children off my lawn
O addirittura spaventare i bambini dal mio prato
Giving us time to make the makeshift bombs
Dandoci il tempo di realizzare le bombe improvvisate
Every mess invested was a score
Ogni pasticcio investito era un punteggio
We couldn't use computers anymore
Non potevamo più usare i computer
But it's difficult to win unless you're bored,
Ma è difficile vincere a meno che non ti annoi
And you might have to plan for the weekend wars
E potresti dover pianificare le guerre del fine settimana
Try to break my heart I'll drive to Arizona.
Prova a spezzarmi il cuore, andrò in Arizona.
It might take 100 years to grow an arm
Potrebbero volerci 100 anni per far crescere un braccio
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
Mi siederò e ascolterò il suono della sabbia e del freddo
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
Cuore di diamante contorto, sono il guerriero del fine settimana
My predictions are the only things I have
Le mie previsioni sono le uniche cose che ho
I can amplify the sound of light and love
Posso amplificare il suono della luce e dell'amore
(Here there is a similar riff as before. I strum or pick this
(Qui c'è un riff simile a quello di prima. Lo strimpello o lo scelgo
depending on how intense I want it to sound. Again, go right into
a seconda di quanto intenso voglio che suoni. Ancora una volta, entra direttamente
the next part after finishing this.)
la parte successiva dopo aver finito questo.)
I'm a curse and I'm a sound,
Sono una maledizione e sono un suono,
When I open up my mouth,
Quando apro la bocca,
There's a reason I don't win,
C'è una ragione per cui non vinco,
I don't know how to begin
Non so come iniziare
I'm a curse and I'm a sound,
Sono una maledizione e sono un suono,
When I open up my mouth,
Quando apro la bocca,
There's a reason I don't win,
C'è una ragione per cui non vinco,
I don't know how to begin
Non so come iniziare
I'm a curse and I'm a sound,
Sono una maledizione e sono un suono,
When I open up my mouth,
Quando apro la bocca,
There's a reason I don't win,
C'è una ragione per cui non vinco,
I don't know how to begin
Non so come iniziare