Weekend Wars Versuri Traducere în Română

Evil S I yes to find a shore,
Răul S I da să găsesc un țărm,
A beach that doesn't quiver anymore,
O plaja care nu mai tremura,
Where we can crush some plants to paint my walls,
Unde putem zdrobi niște plante pentru a-mi picta pereții,
And I won't try to fight in the weekend wars
Și nu voi încerca să lupt în războaiele de weekend
Was I? I was too lazy to bathe
am fost? Mi-a fost prea lene sa ma scald
Or paint or write or try to make a change.
Sau pictează sau scrie sau încearcă să faci o schimbare.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
Acum pot trage cu o armă pentru a-mi ucide prânzul
And I don't have to love or think too much
Și nu trebuie să iubesc sau să mă gândesc prea mult
Instant battle plans written on the sidewalk
Planuri de luptă instantanee scrise pe trotuar
Mental mystics in a twisted metal car
Mistici mentali într-o mașină de metal răsucite
Tried to amplify the sound of light and love
Am încercat să amplifice sunetul luminii și al iubirii
(Instead of just playing a C at the end here,
(În loc să joci doar un C la sfârșit aici,
you can match the sound of MGMT a little better if
puteți potrivi sunetul MGMT puțin mai bine dacă
you play the riff below. When you finish it, go right
joci riff-ul de mai jos. Când o termini, mergi la dreapta
into the Dm of the next verse.)
în Dm al versului următor.)
Christ is cursed of faders and maders
Hristos este blestemat de faders și maders
Might even take a knife to split a hair
S-ar putea chiar să ia un cuțit pentru a despica un păr
Or even scare the children off my lawn
Sau chiar sperie copiii de pe gazonul meu
Giving us time to make the makeshift bombs
Dându-ne timp să facem bombele improvizate
Every mess invested was a score
Fiecare mizerie investită a fost un scor
We couldn't use computers anymore
Nu mai puteam folosi computerele
But it's difficult to win unless you're bored,
Dar este greu să câștigi dacă nu te plictisești,
And you might have to plan for the weekend wars
Și s-ar putea să trebuiască să plănuiești pentru războaiele din weekend
Try to break my heart I'll drive to Arizona.
Încearcă să-mi frânge inima, voi conduce până în Arizona.
It might take 100 years to grow an arm
Ar putea dura 100 de ani pentru a crește un braț
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
Voi sta și voi asculta sunetul nisipului și al frigului
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
Inima de diamant răsucite, eu sunt războinicul de weekend
My predictions are the only things I have
Previziunile mele sunt singurele lucruri pe care le am
I can amplify the sound of light and love
Pot amplifica sunetul luminii și al iubirii
(Here there is a similar riff as before. I strum or pick this
(Aici există un riff asemănător ca înainte. Eu strum sau aleg asta
depending on how intense I want it to sound. Again, go right into
în funcție de cât de intens vreau să sune. Din nou, intră direct în
the next part after finishing this.)
următoarea parte după ce ați terminat aceasta.)
I'm a curse and I'm a sound,
Sunt un blestem și sunt un sunet,
When I open up my mouth,
Când deschid gura,
There's a reason I don't win,
Există un motiv pentru care nu câștig,
I don't know how to begin
Nu știu cum să încep
I'm a curse and I'm a sound,
Sunt un blestem și sunt un sunet,
When I open up my mouth,
Când deschid gura,
There's a reason I don't win,
Există un motiv pentru care nu câștig,
I don't know how to begin
Nu știu cum să încep
I'm a curse and I'm a sound,
Sunt un blestem și sunt un sunet,
When I open up my mouth,
Când deschid gura,
There's a reason I don't win,
Există un motiv pentru care nu câștig,
I don't know how to begin
Nu știu cum să încep