Weekend Wars 歌詞 日本語訳

Evil S I yes to find a shore,
邪悪なS、はい、海岸を見つけます、
A beach that doesn't quiver anymore,
もう震えない浜辺
Where we can crush some plants to paint my walls,
植物を砕いて壁をペイントできるところ、
And I won't try to fight in the weekend wars
そして私は週末の戦争で戦おうとはしません
Was I? I was too lazy to bathe
私でしたか？お風呂に入るのが面倒だった
Or paint or write or try to make a change.
あるいは、絵を描いたり、書いたり、変化を加えてみたりしてください。
Now I can shoot a gun to kill my lunch
今なら銃を撃ってランチを食べられるよ
And I don't have to love or think too much
愛しすぎたり考えすぎたりする必要はない
Instant battle plans written on the sidewalk
歩道に書かれた即時戦闘計画
Mental mystics in a twisted metal car
ねじれた金属製の車に乗った精神の神秘家
Tried to amplify the sound of light and love
光と愛の音を増幅させてみた
(Instead of just playing a C at the end here,
(ここでは最後に C を演奏する代わりに、
you can match the sound of MGMT a little better if
MGMT のサウンドともう少し良く一致させることができます。
you play the riff below. When you finish it, go right
あなたは下のリフを演奏します。終わったら右へ進みます
into the Dm of the next verse.)
次の詩の Dm に入力します。)
Christ is cursed of faders and maders
キリストはフェーダーとメーカーに呪われている
Might even take a knife to split a hair
髪の毛を切るのにナイフが必要になることもある
Or even scare the children off my lawn
あるいは子供たちを怖がらせて芝生から追い出すこともできる
Giving us time to make the makeshift bombs
間に合わせの爆弾を作る時間を与えてくれる
Every mess invested was a score
投入されたすべての混乱は得点だった
We couldn't use computers anymore
私たちはもうコンピューターを使うことができませんでした
But it's difficult to win unless you're bored,
でも飽きないと勝つのは難しい
And you might have to plan for the weekend wars
そして、週末の戦争の計画を立てる必要があるかもしれません
Try to break my heart I'll drive to Arizona.
私の心を壊してみてください、私はアリゾナまで車で行きます。
It might take 100 years to grow an arm
腕が伸びるには100年かかるかもしれない
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
座って砂の音と冷たい音を聞くよ
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
歪んだダイヤモンドの心、私は週末の戦士
My predictions are the only things I have
私の予測は私が持っている唯一のものです
I can amplify the sound of light and love
光と愛の音を増幅できる
(Here there is a similar riff as before. I strum or pick this
(ここに前と同じようなリフがあります。これをかき鳴らすかピックします
depending on how intense I want it to sound. Again, go right into
どれくらい強烈なサウンドにしたいかに応じて。もう一度、すぐに進みます
the next part after finishing this.)
次の部分はこれが終わってから。）
I'm a curse and I'm a sound,
私は呪いであり音です、
When I open up my mouth,
口を開けると、
There's a reason I don't win,
勝てないのには理由がある
I don't know how to begin
どうやって始めたらいいのか分からない
I'm a curse and I'm a sound,
私は呪いであり音です、
When I open up my mouth,
口を開けると、
There's a reason I don't win,
勝てないのには理由がある
I don't know how to begin
どうやって始めたらいいのか分からない
I'm a curse and I'm a sound,
私は呪いであり音です、
When I open up my mouth,
口を開けると、
There's a reason I don't win,
勝てないのには理由がある
I don't know how to begin
どうやって始めたらいいのか分からない