Weekend Wars Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Evil S I yes to find a shore,
Kötülük S I evet bir kıyı bulmaya,
A beach that doesn't quiver anymore,
Artık titremeyen bir kumsal,
Where we can crush some plants to paint my walls,
Duvarlarımı boyamak için bazı bitkileri ezebileceğimiz yer.
And I won't try to fight in the weekend wars
Ve hafta sonu savaşlarında savaşmaya çalışmayacağım
Was I? I was too lazy to bathe
Ben öyle miydim? Banyo yapamayacak kadar tembeldim
Or paint or write or try to make a change.
Veya resim yapın, yazın veya bir değişiklik yapmaya çalışın.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
Artık öğle yemeğimi öldürmek için silahla ateş edebilirim
And I don't have to love or think too much
Ve çok fazla sevmem ya da düşünmem gerekmiyor
Instant battle plans written on the sidewalk
Kaldırıma yazılan anlık savaş planları
Mental mystics in a twisted metal car
Bükülmüş metal bir arabadaki zihinsel mistikler
Tried to amplify the sound of light and love
Işığın ve sevginin sesini yükseltmeye çalıştım
(Instead of just playing a C at the end here,
(Burada sadece sonunda C oynamak yerine,
you can match the sound of MGMT a little better if
eğer MGMT'nin sesini biraz daha iyi eşleştirebilirsiniz
you play the riff below. When you finish it, go right
aşağıdaki riff'i çalıyorsunuz. Bitirince sağa git
into the Dm of the next verse.)
bir sonraki ayetin Dm'sine girin.)
Christ is cursed of faders and maders
Mesih, fader'lar ve yapıcılar tarafından lanetlenmiştir
Might even take a knife to split a hair
Saçını yarmak için bıçağı bile alabilirsin
Or even scare the children off my lawn
Hatta çocukları bahçemden korkutabilirim
Giving us time to make the makeshift bombs
Bize derme çatma bombalar yapmamız için zaman veriyor
Every mess invested was a score
Yatırım yapılan her karışıklık bir puandı
We couldn't use computers anymore
Artık bilgisayar kullanamıyorduk
But it's difficult to win unless you're bored,
Ama sıkılmadıkça kazanmak zordur.
And you might have to plan for the weekend wars
Ve hafta sonu savaşları için plan yapmanız gerekebilir
Try to break my heart I'll drive to Arizona.
Kalbimi kırmaya çalış, Arizona'ya gideceğim.
It might take 100 years to grow an arm
Bir kolun büyümesi 100 yıl sürebilir
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
Oturup kumun ve soğuğun sesini dinleyeceğim
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
Bükülmüş elmas kalp, ben hafta sonu savaşçısıyım
My predictions are the only things I have
Tahminlerim sahip olduğum tek şey
I can amplify the sound of light and love
Işığın ve sevginin sesini yükseltebilirim
(Here there is a similar riff as before. I strum or pick this
(Burada daha önce olduğu gibi benzer bir riff var. Bunu tıngırdatıyorum veya seçiyorum
depending on how intense I want it to sound. Again, go right into
ne kadar yoğun ses çıkarmasını istediğime bağlı. Tekrar içeri girin
the next part after finishing this.)
Bunu bitirdikten sonraki bölüm.)
I'm a curse and I'm a sound,
Ben bir lanetim ve ben bir sesim
When I open up my mouth,
Ağzımı açtığımda,
There's a reason I don't win,
Kazanmamamın bir nedeni var
I don't know how to begin
Nasıl başlayacağımı bilmiyorum
I'm a curse and I'm a sound,
Ben bir lanetim ve ben bir sesim
When I open up my mouth,
Ağzımı açtığımda,
There's a reason I don't win,
Kazanmamamın bir nedeni var
I don't know how to begin
Nasıl başlayacağımı bilmiyorum
I'm a curse and I'm a sound,
Ben bir lanetim ve ben bir sesim
When I open up my mouth,
Ağzımı açtığımda,
There's a reason I don't win,
Kazanmamamın bir nedeni var
I don't know how to begin
Nasıl başlayacağımı bilmiyorum