Weekend Wars Letras Tradução em Português

Evil S I yes to find a shore,
Mal S eu sim para encontrar uma costa,
A beach that doesn't quiver anymore,
Uma praia que não treme mais,
Where we can crush some plants to paint my walls,
Onde podemos esmagar algumas plantas para pintar as minhas paredes,
And I won't try to fight in the weekend wars
E não vou tentar lutar nas guerras de fim de semana
Was I? I was too lazy to bathe
Eu estava? Eu estava com preguiça de tomar banho
Or paint or write or try to make a change.
Ou pinte, escreva ou tente fazer uma mudança.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
Agora posso atirar com uma arma para matar meu almoço
And I don't have to love or think too much
E eu não preciso amar ou pensar muito
Instant battle plans written on the sidewalk
Planos de batalha instantâneos escritos na calçada
Mental mystics in a twisted metal car
Místicos mentais em um carro de metal retorcido
Tried to amplify the sound of light and love
Tentei amplificar o som da luz e do amor
(Instead of just playing a C at the end here,
(Em vez de apenas tocar um C no final aqui,
you can match the sound of MGMT a little better if
você pode combinar um pouco melhor o som do MGMT se
you play the riff below. When you finish it, go right
você toca o riff abaixo. Quando terminar, vá para a direita
into the Dm of the next verse.)
no Dm do próximo verso.)
Christ is cursed of faders and maders
Cristo é amaldiçoado por faders e maders
Might even take a knife to split a hair
Pode até pegar uma faca para dividir um fio de cabelo
Or even scare the children off my lawn
Ou até mesmo assustar as crianças do meu gramado
Giving us time to make the makeshift bombs
Dando-nos tempo para fazer as bombas improvisadas
Every mess invested was a score
Cada bagunça investida foi uma pontuação
We couldn't use computers anymore
Não podíamos mais usar computadores
But it's difficult to win unless you're bored,
Mas é difícil vencer a menos que você esteja entediado,
And you might have to plan for the weekend wars
E você pode ter que planejar as guerras do fim de semana
Try to break my heart I'll drive to Arizona.
Tente partir meu coração, vou dirigir até o Arizona.
It might take 100 years to grow an arm
Pode levar 100 anos para crescer um braço
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
Vou sentar e ouvir o som da areia e do frio
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
Coração de diamante torcido, eu sou o guerreiro do fim de semana
My predictions are the only things I have
Minhas previsões são as únicas coisas que tenho
I can amplify the sound of light and love
Posso amplificar o som da luz e do amor
(Here there is a similar riff as before. I strum or pick this
(Aqui há um riff semelhante ao anterior. Eu dedilho ou escolho este
depending on how intense I want it to sound. Again, go right into
dependendo de quão intenso eu quero que soe. Mais uma vez, vá direto para
the next part after finishing this.)
a próxima parte depois de terminar isso.)
I'm a curse and I'm a sound,
Sou uma maldição e um som,
When I open up my mouth,
Quando eu abro minha boca,
There's a reason I don't win,
Há uma razão pela qual eu não ganho,
I don't know how to begin
Eu não sei como começar
I'm a curse and I'm a sound,
Sou uma maldição e um som,
When I open up my mouth,
Quando eu abro minha boca,
There's a reason I don't win,
Há uma razão pela qual eu não ganho,
I don't know how to begin
Eu não sei como começar
I'm a curse and I'm a sound,
Sou uma maldição e um som,
When I open up my mouth,
Quando eu abro minha boca,
There's a reason I don't win,
Há uma razão pela qual eu não ganho,
I don't know how to begin
Eu não sei como começar