Weekend Wars Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Evil S I yes to find a shore,
Zło S. Tak, aby znaleźć brzeg,
A beach that doesn't quiver anymore,
Plaża, która już nie drży,
Where we can crush some plants to paint my walls,
Gdzie możemy zmiażdżyć trochę roślin, żeby pomalować moje ściany,
And I won't try to fight in the weekend wars
I nie będę próbował walczyć w weekendowych wojnach
Was I? I was too lazy to bathe
Czy byłem? Byłem zbyt leniwy, żeby się kąpać
Or paint or write or try to make a change.
Albo maluj, pisz, albo próbuj coś zmienić.
Now I can shoot a gun to kill my lunch
Teraz mogę strzelać z pistoletu, żeby zabić mój lunch
And I don't have to love or think too much
I nie muszę za dużo kochać ani myśleć
Instant battle plans written on the sidewalk
Natychmiastowe plany bitwy zapisane na chodniku
Mental mystics in a twisted metal car
Mentalni mistycy w pokręconym metalowym samochodzie
Tried to amplify the sound of light and love
Próbowałem wzmocnić dźwięk światła i miłości
(Instead of just playing a C at the end here,
(Zamiast po prostu grać C na końcu,
you can match the sound of MGMT a little better if
możesz trochę lepiej dopasować dźwięk MGMT, jeśli
you play the riff below. When you finish it, go right
grasz poniższy riff. Kiedy już to zrobisz, idź w prawo
into the Dm of the next verse.)
do Dm następnego wersetu.)
Christ is cursed of faders and maders
Chrystus jest przeklęty przez tłumików i twórców
Might even take a knife to split a hair
Może nawet wziąć nóż, żeby rozdzielić włosy
Or even scare the children off my lawn
Albo nawet wystraszyć dzieci z mojego trawnika
Giving us time to make the makeshift bombs
Daje nam czas na zrobienie prowizorycznych bomb
Every mess invested was a score
Każdy zainwestowany bałagan był wynikiem
We couldn't use computers anymore
Nie mogliśmy już korzystać z komputerów
But it's difficult to win unless you're bored,
Ale trudno jest wygrać, jeśli się nie nudzisz,
And you might have to plan for the weekend wars
Być może będziesz musiał zaplanować weekendowe wojny
Try to break my heart I'll drive to Arizona.
Spróbuj złamać mi serce. Pojadę do Arizony.
It might take 100 years to grow an arm
Wyhodowanie ręki może zająć 100 lat
I'll sit and listen to the sound of sand and cold
Usiądę i wsłucham się w szum piasku i zimna
Twisted diamond heart, I'm the weekend warrior
Skręcone diamentowe serce, jestem weekendowym wojownikiem
My predictions are the only things I have
Moje przewidywania to jedyne, co mam
I can amplify the sound of light and love
Mogę wzmocnić dźwięk światła i miłości
(Here there is a similar riff as before. I strum or pick this
(Tutaj jest podobny riff jak poprzednio. Brzdąkam lub gram w ten
depending on how intense I want it to sound. Again, go right into
w zależności od tego, jak intensywnie chcę, żeby to brzmiało. Ponownie, idź prosto do
the next part after finishing this.)
następna część po skończeniu tego.)
I'm a curse and I'm a sound,
Jestem przekleństwem i dźwiękiem,
When I open up my mouth,
Kiedy otwieram usta,
There's a reason I don't win,
Jest powód, dla którego nie wygrywam,
I don't know how to begin
Nie wiem jak zacząć
I'm a curse and I'm a sound,
Jestem przekleństwem i dźwiękiem,
When I open up my mouth,
Kiedy otwieram usta,
There's a reason I don't win,
Jest powód, dla którego nie wygrywam,
I don't know how to begin
Nie wiem jak zacząć
I'm a curse and I'm a sound,
Jestem przekleństwem i dźwiękiem,
When I open up my mouth,
Kiedy otwieram usta,
There's a reason I don't win,
Jest powód, dla którego nie wygrywam,
I don't know how to begin
Nie wiem jak zacząć