Ejsidisi Brigita كلمات أغنية ترجمة عربية

Uvod:
مقدمة:
Pravega imena vam ne bom izdal
لن أعطيك اسمي الحقيقي
redko je, lahko bi kdo jo prepoznal
إنه أمر نادر، قد يتعرف عليها شخص ما
saj živi v majhnem kraju, v ulici maršala Tita
لأنه يعيش في مكان صغير، في شارع المارشال تيتو
kjer nih'e ne ve za naju, zato naj stvar ostane skrita
حيث لا يعلم أحد عنا، فليبقى الأمر مخفيًا
tri zadnje ?rke so enake, in ker podobno kot Anita
البنات الثلاث الأخيرات متماثلات ولأنهن يشبهن أنيتا
ni bila nikoli sita, recimo ji kar...
لم تكن ممتلئة أبدًا، دعنا نقول فقط...
Brigita, z ulice maršala Tita
بريجيتا، من شارع المارشال تيتو
Brigita, z ulice maršala Tita
بريجيتا، من شارع المارشال تيتو
Spomnim se, bila je zima
أتذكر، كان الشتاء
peljal sem jo na ?ašo vina
أخذتها لكأس من النبيذ
menila oba sva hkrati
كلانا فكر في نفس الوقت
da kaže bolje se spoznati.
لإظهار التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
Neumnosti sva blebetala
كنا نتحدث هراء
a skoraj bi me vrglo s tira
لكنه كاد أن يخرجني عن المسار
ko je brez sramu priznala
عندما اعترفت بلا خجل
da njen fant pa? ni ovira.
لكن صديقها؟ لا يوجد عائق.
V umazani študentski sobi
في غرفة النوم القذرة
bila ni ve? kot se spodobi
لم تكن تعرف؟ حسب الاقتضاء
odvrgla masko je svetnice
خلعت قناع القديسة
pokazala je pravo lice.
أظهرت وجهها الحقيقي.
Ne le lice in obraz
ليس فقط الخد والوجه
tudi to kar ni za vas
حتى ذلك الذي ليس لك
izdam le to, da pri Brigiti
أنا أعطي ذلك فقط عند بريجيتا
se je spla'alo gostiti.
كان يستحق الاستضافة.
Brigita, z ulice maršala Tita
بريجيتا، من شارع المارشال تيتو
Brigita, z ulice maršala Tita
بريجيتا، من شارع المارشال تيتو
Neko no? se je skesala
شخص ما؟ تابت
morda je zmagala morala
وربما انتصرت الأخلاق
ali pa so res navade
أو أنها عادات حقا
bolj komotne od naslade?!
أكثر راحة من المتعة؟!
Vem, da ni ji bilo vseeno
أعلم أنها لم تهتم
ko pobegnila je v temo
بينما هربت إلى الظلام
že zaradi mojih muk
بالفعل بسبب عذابي
to ni bil le goli fu-u-u-u-u-k.
لم يكن مجرد فو-u-u-u-u-k.
Brigita, z ulice maršala Tita
بريجيتا، من شارع المارشال تيتو
Brigita, z ulice maršala Tita
بريجيتا، من شارع المارشال تيتو