Brand New Spaces Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm leaving I'm gone gotta go get my move on
Ich gehe, ich bin weg, ich muss weitermachen
I've been hanging here for days
Ich hänge hier schon seit Tagen
Accept my resignation give me my cheque
Akzeptiere meinen Rücktritt und gib mir meinen Scheck
Please understand this won't be the last peck on your lips
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass dies nicht der letzte Kuss auf Ihren Lippen sein wird
I check the weather forecast not a cloud in the sky
Ich überprüfe die Wettervorhersage, keine Wolke am Himmel
My bags are all packed now you wonder why
Meine Koffer sind jetzt alle gepackt. Du fragst dich, warum
We're a roller coaster you're a roller coaster I swear
Wir sind eine Achterbahn, du bist eine Achterbahn, das schwöre ich
Chorus:
Chor:
And we can't afford the rent
Und wir können uns die Miete nicht leisten
And this love's all but spent
Und diese Liebe ist so gut wie erschöpft
And I can barely sleep the night
Und ich kann die Nacht kaum schlafen
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Träumen von brandneuen Räumen und brandneuen Gesichtern
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Ich träume von brandneuen Räumen und brandneuen Gesichtern, ja
I said go ahead and throw something objects hard to find
Ich sagte, mach weiter und wirf etwas, das schwer zu finden ist
Vase is still broken from last time have you lost your temper yet
Die Vase ist immer noch kaputt vom letzten Mal. Hast du schon die Beherrschung verloren?
Where's the romance in watching TV
Wo bleibt die Romantik beim Fernsehen?
Where's the future stale air will bring a stale me
Wohin wird die abgestandene Luft der Zukunft ein abgestandenes Ich bringen?
I'm better off with guitars and paper
Mit Gitarren und Papier bin ich besser dran
Chorus:
Chor:
And we can't afford the rent
Und wir können uns die Miete nicht leisten
And this love's all but spent
Und diese Liebe ist so gut wie erschöpft
And I can barely sleep the night
Und ich kann die Nacht kaum schlafen
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Träumen von brandneuen Räumen und brandneuen Gesichtern
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Ich träume von brandneuen Räumen und brandneuen Gesichtern, ja
You're a roller-coaster baby I swear
Ich schwöre, du bist ein Achterbahn-Baby
You're a roller-coaster baby I swear
Ich schwöre, du bist ein Achterbahn-Baby
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Ich bin auch eine Achterbahnfahrt und es ist schön, Sie kennenzulernen. Schön, Sie kennenzulernen
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Du bist ein Achterbahn-Baby, ich schwöre (du bist ein Achterbahn-Baby, ich schwöre)
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Du bist ein Achterbahn-Baby, ich schwöre (du bist ein Achterbahn-Baby, ich schwöre)
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Ich bin auch eine Achterbahnfahrt und es ist schön, Sie kennenzulernen. Schön, Sie kennenzulernen
What about Fredrick he's already in the truck
Was ist mit Fredrick, er ist bereits im Truck
The dogs with me break on that you can go and get stuck
Die Hunde bei mir machen klar, dass du stecken bleiben kannst
We're ditching this trainwreck together
Wir überwinden dieses Zugunglück gemeinsam
I said the dog's with me babe
Ich sagte, der Hund ist bei mir, Baby
We're ditching this trainwreck together
Wir überwinden dieses Zugunglück gemeinsam
And we can't afford the rent
Und wir können uns die Miete nicht leisten
And this love's all but spent
Und diese Liebe ist so gut wie erschöpft
And I can barely sleep the night
Und ich kann die Nacht kaum schlafen
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Träumen von brandneuen Räumen und brandneuen Gesichtern
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Ich träume von brandneuen Räumen und brandneuen Gesichtern, ja