Brand New Spaces Paroles Traduction Française

I'm leaving I'm gone gotta go get my move on
Je pars, je pars, je dois y aller
I've been hanging here for days
Je suis accroché ici depuis des jours
Accept my resignation give me my cheque
Accepte ma démission donne-moi mon chèque
Please understand this won't be the last peck on your lips
S'il te plaît, comprends que ce ne sera pas le dernier bisou sur tes lèvres
I check the weather forecast not a cloud in the sky
Je vérifie la météo, pas un nuage dans le ciel
My bags are all packed now you wonder why
Mes sacs sont tous faits maintenant tu te demandes pourquoi
We're a roller coaster you're a roller coaster I swear
Nous sommes des montagnes russes, tu es des montagnes russes, je le jure
Chorus:
Chœur :
And we can't afford the rent
Et nous ne pouvons pas payer le loyer
And this love's all but spent
Et cet amour est presque épuisé
And I can barely sleep the night
Et je peux à peine dormir la nuit
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Rêver de nouveaux espaces et de nouveaux visages
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Je rêve de nouveaux espaces et de nouveaux visages ouais
I said go ahead and throw something objects hard to find
J'ai dit vas-y et jette quelque chose d'objet difficile à trouver
Vase is still broken from last time have you lost your temper yet
Le vase est toujours cassé depuis la dernière fois, avez-vous déjà perdu votre sang-froid
Where's the romance in watching TV
Où est la romance en regardant la télévision
Where's the future stale air will bring a stale me
Où est le futur air vicié qui m'apportera un vicié
I'm better off with guitars and paper
Je suis mieux avec des guitares et du papier
Chorus:
Chœur :
And we can't afford the rent
Et nous ne pouvons pas payer le loyer
And this love's all but spent
Et cet amour est presque épuisé
And I can barely sleep the night
Et je peux à peine dormir la nuit
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Rêver de nouveaux espaces et de nouveaux visages
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Je rêve de nouveaux espaces et de nouveaux visages ouais
You're a roller-coaster baby I swear
Tu es un bébé de montagnes russes, je le jure
You're a roller-coaster baby I swear
Tu es un bébé de montagnes russes, je le jure
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Je suis aussi des montagnes russes et c'est un plaisir de te rencontrer, ravi de te rencontrer
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Tu es un bébé de montagnes russes, je le jure (tu es un bébé de montagnes russes, je le jure)
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Tu es un bébé de montagnes russes, je le jure (tu es un bébé de montagnes russes, je le jure)
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Je suis aussi des montagnes russes et c'est un plaisir de te rencontrer, ravi de te rencontrer
What about Fredrick he's already in the truck
Et Fredrick, il est déjà dans le camion
The dogs with me break on that you can go and get stuck
Les chiens avec moi s'arrêtent pour que tu puisses y aller et rester coincé
We're ditching this trainwreck together
Nous abandonnons ce naufrage ensemble
I said the dog's with me babe
J'ai dit que le chien était avec moi bébé
We're ditching this trainwreck together
Nous abandonnons ce naufrage ensemble
And we can't afford the rent
Et nous ne pouvons pas payer le loyer
And this love's all but spent
Et cet amour est presque épuisé
And I can barely sleep the night
Et je peux à peine dormir la nuit
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Rêver de nouveaux espaces et de nouveaux visages
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Je rêve de nouveaux espaces et de nouveaux visages ouais