Brand New Spaces Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm leaving I'm gone gotta go get my move on
Ik ga weg, ik moet weg, ik moet verder
I've been hanging here for days
Ik hang hier al dagen
Accept my resignation give me my cheque
Accepteer mijn ontslag, geef me mijn cheque
Please understand this won't be the last peck on your lips
Begrijp alsjeblieft dat dit niet de laatste kus op je lippen zal zijn
I check the weather forecast not a cloud in the sky
Ik controleer de weersvoorspelling en er is geen wolkje aan de lucht
My bags are all packed now you wonder why
Mijn koffers zijn allemaal gepakt, nu vraag je je af waarom
We're a roller coaster you're a roller coaster I swear
Wij zijn een achtbaan, jij bent een achtbaan, dat zweer ik
Chorus:
refrein:
And we can't afford the rent
En we kunnen de huur niet betalen
And this love's all but spent
En deze liefde is bijna op
And I can barely sleep the night
En ik kan de hele nacht nauwelijks slapen
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Dromen over gloednieuwe ruimtes en gloednieuwe gezichten
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Dromen over gloednieuwe ruimtes en gloednieuwe gezichten, ja
I said go ahead and throw something objects hard to find
Ik zei: ga je gang en gooi iets dat moeilijk te vinden is
Vase is still broken from last time have you lost your temper yet
De vaas is nog steeds kapot van de vorige keer, ben je al je geduld kwijt
Where's the romance in watching TV
Waar is de romantiek bij het tv-kijken?
Where's the future stale air will bring a stale me
Waar zal de toekomstige muffe lucht een muffe ik brengen
I'm better off with guitars and paper
Ik ben beter af met gitaren en papier
Chorus:
refrein:
And we can't afford the rent
En we kunnen de huur niet betalen
And this love's all but spent
En deze liefde is bijna op
And I can barely sleep the night
En ik kan de hele nacht nauwelijks slapen
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Dromen over gloednieuwe ruimtes en gloednieuwe gezichten
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Dromen over gloednieuwe ruimtes en gloednieuwe gezichten, ja
You're a roller-coaster baby I swear
Je bent een achtbaanbaby, dat zweer ik
You're a roller-coaster baby I swear
Je bent een achtbaanbaby, dat zweer ik
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Ik ben ook een achtbaan en het is leuk je te ontmoeten. Leuk je te ontmoeten
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Je bent een achtbaanbaby, ik zweer het (je bent een achtbaanbaby, ik zweer het)
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Je bent een achtbaanbaby, ik zweer het (je bent een achtbaanbaby, ik zweer het)
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Ik ben ook een achtbaan en het is leuk je te ontmoeten. Leuk je te ontmoeten
What about Fredrick he's already in the truck
Hoe zit het met Fredrick, hij zit al in de vrachtwagen
The dogs with me break on that you can go and get stuck
De honden bij mij breken erop dat je vast kunt komen te zitten
We're ditching this trainwreck together
We dumpen dit treinwrak samen
I said the dog's with me babe
Ik zei dat de hond bij me is, schat
We're ditching this trainwreck together
We dumpen dit treinwrak samen
And we can't afford the rent
En we kunnen de huur niet betalen
And this love's all but spent
En deze liefde is bijna op
And I can barely sleep the night
En ik kan de hele nacht nauwelijks slapen
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Dromen over gloednieuwe ruimtes en gloednieuwe gezichten
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Dromen over gloednieuwe ruimtes en gloednieuwe gezichten, ja