Brand New Spaces 歌詞 日本語訳

I'm leaving I'm gone gotta go get my move on
私は去ります、行ってしまいます、先に進まなければなりません
I've been hanging here for days
何日もここにぶら下がっています
Accept my resignation give me my cheque
辞任を受け入れて小切手を渡してください
Please understand this won't be the last peck on your lips
これがあなたの唇をつつく最後の行為ではないことを理解してください
I check the weather forecast not a cloud in the sky
空には雲一つなく天気予報をチェックする
My bags are all packed now you wonder why
私のバッグは今ではすべて詰まっています、なぜだろうと不思議に思います
We're a roller coaster you're a roller coaster I swear
私たちはジェットコースター、あなたもジェットコースター、誓います
Chorus:
コーラス：
And we can't afford the rent
そして家賃も払えない
And this love's all but spent
そしてこの愛はほとんど使い果たされてしまう
And I can barely sleep the night
そして夜はほとんど眠れない
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
まったく新しい空間とまったく新しい顔を夢見る
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
真新しい空間と真新しい顔について夢見ています
I said go ahead and throw something objects hard to find
さあ、見つけにくいものを投げてくださいと言いました
Vase is still broken from last time have you lost your temper yet
前回の花瓶はまだ壊れていますが、もう気が狂ってしまったのですか？
Where's the romance in watching TV
テレビを見ることにロマンスはどこにある？
Where's the future stale air will bring a stale me
古くなった空気が私を連れてくる未来はどこへ
I'm better off with guitars and paper
ギターと紙があればもっといいよ
Chorus:
コーラス：
And we can't afford the rent
そして家賃も払えない
And this love's all but spent
そしてこの愛はほとんど使い果たされてしまう
And I can barely sleep the night
そして夜はほとんど眠れない
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
まったく新しい空間とまったく新しい顔を夢見る
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
真新しい空間と真新しい顔について夢見ています
You're a roller-coaster baby I swear
あなたはジェットコースターベイビーだよ、誓うよ
You're a roller-coaster baby I swear
あなたはジェットコースターベイビーだよ、誓うよ
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
私もジェットコースター 初めまして 初めまして
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
あなたはジェットコースターベイビー、誓います（あなたはジェットコースターベイビー、誓います）
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
あなたはジェットコースターベイビー、誓います（あなたはジェットコースターベイビー、誓います）
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
私もジェットコースター 初めまして 初めまして
What about Fredrick he's already in the truck
フレドリックはどうした、彼はすでにトラックに乗っている
The dogs with me break on that you can go and get stuck
私と一緒にいる犬たちは、あなたが行き詰まっても大丈夫だと信じています
We're ditching this trainwreck together
私たちは一緒にこの列車事故を解決します
I said the dog's with me babe
犬が一緒にいるって言ったよ、ベイビー
We're ditching this trainwreck together
私たちは一緒にこの列車事故を解決します
And we can't afford the rent
そして家賃も払えない
And this love's all but spent
そしてこの愛はほとんど使い果たされてしまう
And I can barely sleep the night
そして夜はほとんど眠れない
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
まったく新しい空間とまったく新しい顔を夢見る
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
真新しい空間と真新しい顔について夢見ています