Brand New Spaces Letra Traducción al Español

I'm leaving I'm gone gotta go get my move on
Me voy, me voy, tengo que seguir adelante.
I've been hanging here for days
Llevo días colgado aquí
Accept my resignation give me my cheque
Acepta mi renuncia dame mi cheque
Please understand this won't be the last peck on your lips
Por favor, entiende que este no será el último beso en tus labios.
I check the weather forecast not a cloud in the sky
Compruebo el pronóstico del tiempo, ni una nube en el cielo.
My bags are all packed now you wonder why
Mis maletas están todas empacadas ahora te preguntas por qué
We're a roller coaster you're a roller coaster I swear
Somos una montaña rusa, tú eres una montaña rusa, lo juro.
Chorus:
Coro:
And we can't afford the rent
Y no podemos pagar el alquiler
And this love's all but spent
Y este amor está casi gastado
And I can barely sleep the night
Y apenas puedo dormir por la noche
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Soñar con espacios nuevos y caras nuevas
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Soñando con espacios nuevos y caras nuevas, sí
I said go ahead and throw something objects hard to find
Dije adelante y tira algo, objetos difíciles de encontrar.
Vase is still broken from last time have you lost your temper yet
El jarrón todavía está roto desde la última vez. ¿Ya perdiste los estribos?
Where's the romance in watching TV
¿Dónde está el romance al mirar televisión?
Where's the future stale air will bring a stale me
¿Dónde está el futuro? El aire viciado me traerá un yo viciado.
I'm better off with guitars and paper
Estoy mejor con guitarras y papel.
Chorus:
Coro:
And we can't afford the rent
Y no podemos pagar el alquiler
And this love's all but spent
Y este amor está casi gastado
And I can barely sleep the night
Y apenas puedo dormir por la noche
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Soñar con espacios nuevos y caras nuevas
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Soñando con espacios nuevos y caras nuevas, sí
You're a roller-coaster baby I swear
Eres una montaña rusa bebé, lo juro
You're a roller-coaster baby I swear
Eres una montaña rusa bebé, lo juro
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Yo también soy una montaña rusa y es un placer conocerte, un placer conocerte.
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Eres un bebé de montaña rusa, lo juro (eres un bebé de montaña rusa, lo juro)
You're a roller-coaster baby I swear (you're a roller-coaster baby I swear)
Eres un bebé de montaña rusa, lo juro (eres un bebé de montaña rusa, lo juro)
I'm a roller coaster too and it's nice to meet you nice to meet you
Yo también soy una montaña rusa y es un placer conocerte, un placer conocerte.
What about Fredrick he's already in the truck
¿Qué pasa con Fredrick? Ya está en la camioneta.
The dogs with me break on that you can go and get stuck
Los perros conmigo dicen que puedes ir y quedarte atascado.
We're ditching this trainwreck together
Estamos deshaciéndonos de este desastre juntos
I said the dog's with me babe
Dije que el perro está conmigo nena
We're ditching this trainwreck together
Estamos deshaciéndonos de este desastre juntos
And we can't afford the rent
Y no podemos pagar el alquiler
And this love's all but spent
Y este amor está casi gastado
And I can barely sleep the night
Y apenas puedo dormir por la noche
Dreaming about brand new spaces and brand new faces
Soñar con espacios nuevos y caras nuevas
Dreaming about brand new spaces and brand new faces yeah
Soñando con espacios nuevos y caras nuevas, sí