Monster Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Am
Einleitung: Bin
You can look at them coming out the walls
Man kann sie aus den Wänden herauskommen sehen
You can look at them climbing out the bushes
Man kann ihnen dabei zusehen, wie sie aus den Büschen klettern
You can find them when the letter's bout to fall
Sie können sie finden, wenn der Brief fällt
He be waiting with his camera on focus
Er wartet mit scharfer Kamera
Everywhere you seem to turn, there's a monster
Überall, wohin man sich zu wenden scheint, ist ein Monster
When you look up in the air there's a monster
Wenn du in die Luft schaust, siehst du ein Monster
Paparazzi got you scared like a monster
Paparazzi haben einem Angst gemacht wie ein Monster
Monster, monster
Monster, Monster
Pre-chorus:
Vorchor:
Too bad, Hollywood, it's got you jumping like you should
Schade, Hollywood, es bringt dich zum Springen, wie du solltest
It's got you bouncing off the wall, it's got you drunk enough to fall
Es lässt dich von der Wand abprallen, es macht dich so betrunken, dass du fällst
Too bad Oh oh, Hollywood just look in the mirror
Schade, Oh oh, Hollywood, schau einfach in den Spiegel
And tell me you like, don't you, don't you like it
Und sag mir, dass es dir gefällt, nicht wahr, dir nicht gefällt
Chorus:
Chor:
Monster, he's a monster, he's an animal
Monster, er ist ein Monster, er ist ein Tier
Monster, He's a monster, He's an animal (yea-eah)
Monster, er ist ein Monster, er ist ein Tier (ja-eah)
He's coming at ya, coming at ya rather too fast
Er kommt auf dich zu, und zwar ziemlich schnell
Mama say, mama got you in a zig-zag
Mama sagt, Mama hat dich im Zickzack erwischt
And you're running and you're running just to escape it
Und du rennst und rennst, nur um dem zu entkommen
But they are gunning for the money so they fake it
Aber sie haben es auf das Geld abgesehen, also täuschen sie es vor
Everywhere you seem to turn, there's a monster
Überall, wohin man sich zu wenden scheint, ist ein Monster
When you look up in the air, there's a monster
Wenn du in die Luft schaust, siehst du ein Monster
When you see them in the street, That's a monster
Wenn man sie auf der Straße sieht, ist das ein Monster
Monster, monster
Monster, Monster
Bridge:
Brücke:
Why are they, never satisfied
Warum sind sie nie zufrieden?
With and all you give, (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mit und allem, was du gibst (ja, ja, ja, ja)
You gave them your all They're watching you fall
Du hast ihnen alles gegeben. Sie sehen zu, wie du fällst
And they eat your soul, like a vegetable
Und sie fressen deine Seele wie ein Gemüse
(50 Cent)
(50 Cent)
Catch me in a bad mood, flippin' you'll take a whippin'
Wenn ich schlechte Laune habe, kriege ich eine Prügelstrafe.
Animal, Hannibal, cannibal addition
Tier, Hannibal, Kannibalenzusatz
Tears appear, yeah, blurring your vision
Tränen erscheinen, ja, und trüben deine Sicht
Fear in the air, screaming, your blood drippin'
Angst liegt in der Luft, Schreie, dein Blut tropft
Shiver a second, now, now, now, now what is it
Einen Moment lang zittern, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, was ist denn?
Funeral's, cemeteries, don't worry it's time to visit
Beerdigungen, Friedhöfe, keine Sorge, es ist Zeit für einen Besuch
Broke bones, tombstones, how do you think I'm kidding
Gebrochene Knochen, Grabsteine, was meinen Sie denn, ich mache Witze?
Its home, sweet home, the land of the forbidden
Es ist sein Zuhause, sein süßes Zuhause, das Land des Verbotenen
All hell, run tell, the King has risen
Verdammt, sagen Sie mir, der König ist auferstanden
2010, Thriller, there's nothing iller, it's killer
2010, Thriller, es gibt nichts Schlimmeres, es ist Killer
There vision, the missin' the pack, this is that
Die Vision, das Vermissen des Rudels, das ist das
This the bomb, ring the alarm MJ number one
Das ist die Bombe, schlagen Sie Alarm, MJ Nummer eins
It's goes on and on, its goes on and on
Es geht immer weiter, es geht immer weiter
We get to crippin', its running in the early morn'
Wir kommen zum Verzweifeln, es läuft am frühen Morgen.
Keep on dreaming there's nowhere to run, you can drive but you done
Träum weiter, es gibt keinen Ort zum Laufen, du kannst fahren, aber du hast es geschafft
I can feel it in the air, hear the monster come
Ich kann es in der Luft spüren und das Monster kommen hören
Chorus:
Chor:
Monster He's a monster (why are you stalking me) (why are you haunting me)
Monster Er ist ein Monster (warum verfolgst du mich) (warum verfolgst du mich)
He's an animal (why did you do it, why did you, why are you stalking me)
Er ist ein Tier (warum hast du es getan, warum hast du es getan, warum stalkst du mich)
Monster He's a monster (why are you haunting me) (why are you haunting me)
Monster Er ist ein Monster (warum verfolgst du mich) (warum verfolgst du mich)
He's an animal (Why did you, why did you)
Er ist ein Tier (Warum hast du, warum hast du)
He's dragging you down like a monster
Er zieht dich runter wie ein Monster
He's keeping you down like a monster
Er hält dich unten wie ein Monster
He's dragging you down like a monster
Er zieht dich runter wie ein Monster
He's keeping you down like a monster
Er hält dich unten wie ein Monster