Monster 歌詞 日本語訳

Intro: Am
イントロ：アム
You can look at them coming out the walls
彼らが壁から出てくるのを見ることができます
You can look at them climbing out the bushes
彼らが茂みから這い出てくるのを見ることができます
You can find them when the letter's bout to fall
手紙が落ちそうなときに見つけられるよ
He be waiting with his camera on focus
彼はカメラの焦点を合わせて待っています
Everywhere you seem to turn, there's a monster
どこに行ってもモンスターがいる
When you look up in the air there's a monster
空を見上げるとそこには怪物がいる
Paparazzi got you scared like a monster
パパラッチがあなたを怪物のように怖がらせた
Monster, monster
モンスター、モンスター
Pre-chorus:
コーラス前：
Too bad, Hollywood, it's got you jumping like you should
残念だ、ハリウッド、君は当然のようにジャンプするんだ
It's got you bouncing off the wall, it's got you drunk enough to fall
それはあなたを壁から跳ねさせます、それはあなたを転ぶほど酔わせます
Too bad Oh oh, Hollywood just look in the mirror
残念だ、ああ、ハリウッド、鏡を見てください
And tell me you like, don't you, don't you like it
そして、好きだと言ってください、好きです、好きではありません
Chorus:
コーラス：
Monster, he's a monster, he's an animal
モンスター、彼はモンスター、彼は動物です
Monster, He's a monster, He's an animal (yea-eah)
モンスター、彼はモンスター、彼は動物です（ええ、ええ）
He's coming at ya, coming at ya rather too fast
彼はあなたに向かって来る、かなりの速さであなたに向かって来る
Mama say, mama got you in a zig-zag
ママは言う、ママはあなたをジグザグに導いた
And you're running and you're running just to escape it
そしてあなたは走っています、そしてあなたはただそれから逃げるために走っています
But they are gunning for the money so they fake it
でも彼らは金が欲しいからそれを偽造するんだ
Everywhere you seem to turn, there's a monster
どこに行ってもモンスターがいる
When you look up in the air, there's a monster
空を見上げると怪物がいる
When you see them in the street, That's a monster
街で見かけたらあれはモンスターだ
Monster, monster
モンスター、モンスター
Bridge:
ブリッジ:
Why are they, never satisfied
なぜ彼らは満足しないのか
With and all you give, (yeah, yeah, yeah, yeah)
あなたが与えてくれたすべてとともに (そう、そう、そう、そう)
You gave them your all They're watching you fall
あなたは彼らに全力を尽くした 彼らはあなたが落ちていくのを見ている
And they eat your soul, like a vegetable
そして彼らは野菜のようにあなたの魂を食べる
(50 Cent)
(50セント)
Catch me in a bad mood, flippin' you'll take a whippin'
私が機嫌が悪いのを捕まえて、あなたはむち打ちをするでしょう
Animal, Hannibal, cannibal addition
動物、ハンニバル、人食い人種の追加
Tears appear, yeah, blurring your vision
涙が出てそう、視界がぼやける
Fear in the air, screaming, your blood drippin'
空気中の恐怖、叫び声、滴る血
Shiver a second, now, now, now, now what is it
ちょっと震えて、今、今、今、何ですか
Funeral's, cemeteries, don't worry it's time to visit
葬儀、墓地、心配しないでください、訪問する時間です
Broke bones, tombstones, how do you think I'm kidding
折れた骨、墓石、どうして私が冗談だと思う？
Its home, sweet home, the land of the forbidden
その故郷、甘い故郷、禁断の地
All hell, run tell, the King has risen
まったく地獄だ、逃げろ、王は復活した
2010, Thriller, there's nothing iller, it's killer
2010、スリラー、これ以上に恐ろしいものはない、それは殺人者
There vision, the missin' the pack, this is that
そこにビジョン、欠けているパック、これがそれです
This the bomb, ring the alarm MJ number one
これは爆弾です、警報を鳴らしてください MJ ナンバーワン
It's goes on and on, its goes on and on
それはずっと続く、それはずっと続く
We get to crippin', its running in the early morn'
準備が整いました、早朝に実行されます
Keep on dreaming there's nowhere to run, you can drive but you done
夢を見続けて、どこにも逃げることはできない、運転することはできるが、もう終わってしまった
I can feel it in the air, hear the monster come
空気中にそれを感じる、怪物がやってくるのが聞こえる
Chorus:
コーラス：
Monster He's a monster (why are you stalking me) (why are you haunting me)
モンスター 彼はモンスターだ (なぜあなたは私をストーカーするの) (なぜあなたは私につきまとうの)
He's an animal (why did you do it, why did you, why are you stalking me)
彼は動物だ（なぜそんなことをした、なぜした、なぜ私をストーカーするの）
Monster He's a monster (why are you haunting me) (why are you haunting me)
モンスター 彼はモンスターだ (なぜあなたは私につきまとっているの) (なぜあなたは私につきまとっているの)
He's an animal (Why did you, why did you)
彼は動物だ（どうして、どうして、あなたは）
He's dragging you down like a monster
彼はあなたを怪物のように引きずり下ろします
He's keeping you down like a monster
彼はまるで怪物のようにあなたを抑えつけている
He's dragging you down like a monster
彼はあなたを怪物のように引きずり下ろします
He's keeping you down like a monster
彼はまるで怪物のようにあなたを抑えつけている