Monster Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am
Inleiding: Am
You can look at them coming out the walls
Je kunt ze uit de muren zien komen
You can look at them climbing out the bushes
Je kunt ze zien klimmen uit de struiken
You can find them when the letter's bout to fall
Je kunt ze vinden als de brief dreigt te vallen
He be waiting with his camera on focus
Hij wacht met zijn camera scherp
Everywhere you seem to turn, there's a monster
Overal waar je lijkt te kijken, is er een monster
When you look up in the air there's a monster
Als je omhoog kijkt in de lucht, is er een monster
Paparazzi got you scared like a monster
Paparazzi heeft je bang gemaakt als een monster
Monster, monster
Monsterlijk, monsterlijk
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Too bad, Hollywood, it's got you jumping like you should
Jammer, Hollywood, het laat je springen zoals je zou moeten
It's got you bouncing off the wall, it's got you drunk enough to fall
Het zorgt ervoor dat je van de muur stuitert, het zorgt ervoor dat je dronken genoeg bent om te vallen
Too bad Oh oh, Hollywood just look in the mirror
Jammer Oh oh, Hollywood kijk maar eens in de spiegel
And tell me you like, don't you, don't you like it
En zeg me dat je het leuk vindt, nietwaar, vind je het niet leuk?
Chorus:
refrein:
Monster, he's a monster, he's an animal
Monster, hij is een monster, hij is een dier
Monster, He's a monster, He's an animal (yea-eah)
Monster, hij is een monster, hij is een dier (ja-eah)
He's coming at ya, coming at ya rather too fast
Hij komt op je af, hij komt nogal te snel op je af
Mama say, mama got you in a zig-zag
Mama zegt, mama heeft je in een zigzag gezet
And you're running and you're running just to escape it
En je rent en je rent alleen maar om eraan te ontsnappen
But they are gunning for the money so they fake it
Maar ze zijn op jacht naar het geld, dus doen ze alsof
Everywhere you seem to turn, there's a monster
Overal waar je lijkt te kijken, is er een monster
When you look up in the air, there's a monster
Als je omhoog kijkt in de lucht, is er een monster
When you see them in the street, That's a monster
Als je ze op straat ziet, is dat een monster
Monster, monster
Monsterlijk, monsterlijk
Bridge:
Brug:
Why are they, never satisfied
Waarom zijn ze nooit tevreden
With and all you give, (yeah, yeah, yeah, yeah)
Met en alles wat je geeft (ja, ja, ja, ja)
You gave them your all They're watching you fall
Je hebt ze alles gegeven. Ze kijken hoe je valt
And they eat your soul, like a vegetable
En ze eten je ziel, als een groente
(50 Cent)
(50 cent)
Catch me in a bad mood, flippin' you'll take a whippin'
Betrap me in een slecht humeur, flippin', je neemt een whippin'
Animal, Hannibal, cannibal addition
Dier, Hannibal, kannibaal toevoeging
Tears appear, yeah, blurring your vision
Tranen verschijnen, ja, waardoor je zicht vertroebelt
Fear in the air, screaming, your blood drippin'
Angst in de lucht, schreeuwen, je bloed druppelt
Shiver a second, now, now, now, now what is it
Huiver even, nu, nu, nu, wat is er nu
Funeral's, cemeteries, don't worry it's time to visit
Begrafenissen, begraafplaatsen, maak je geen zorgen, het is tijd om te bezoeken
Broke bones, tombstones, how do you think I'm kidding
Ik heb botten gebroken, grafstenen, hoe denk je dat ik een grapje maak?
Its home, sweet home, the land of the forbidden
Het is een thuis, een lieflijk thuis, het land van het verbodene
All hell, run tell, the King has risen
Alle hel, zeg het maar, de koning is opgestaan
2010, Thriller, there's nothing iller, it's killer
2010, Thriller, er is niets dodelijker, het is dodelijk
There vision, the missin' the pack, this is that
Hun visie, het missen van de roedel, dit is dat
This the bomb, ring the alarm MJ number one
Dit is de bom, luid alarm MJ nummer één
It's goes on and on, its goes on and on
Het gaat maar door, het gaat maar door
We get to crippin', its running in the early morn'
We beginnen te crippin', het draait in de vroege ochtend'
Keep on dreaming there's nowhere to run, you can drive but you done
Blijf dromen dat je nergens heen kunt rennen, je kunt rijden, maar je bent klaar
I can feel it in the air, hear the monster come
Ik voel het in de lucht, hoor het monster komen
Chorus:
refrein:
Monster He's a monster (why are you stalking me) (why are you haunting me)
Monster Hij is een monster (waarom stalk je mij) (waarom achtervolg je mij)
He's an animal (why did you do it, why did you, why are you stalking me)
Hij is een dier (waarom deed je het, waarom deed je, waarom stalk je mij)
Monster He's a monster (why are you haunting me) (why are you haunting me)
Monster Hij is een monster (waarom achtervolg je mij) (waarom achtervolg je mij)
He's an animal (Why did you, why did you)
Hij is een dier (Waarom deed je, waarom deed je)
He's dragging you down like a monster
Hij sleept je naar beneden als een monster
He's keeping you down like a monster
Hij houdt je in bedwang als een monster
He's dragging you down like a monster
Hij sleept je naar beneden als een monster
He's keeping you down like a monster
Hij houdt je in bedwang als een monster