Carolina in the Pines 歌詞 日本語訳

??Carolina in the Pines??
??パインズのカロライナ??
Michael Martin Murphy
マイケル・マーティン・マーフィー
*=strum
*=ストラム
A----2-2-----2-2-----X-X-----2-2-----X-X--3--3-3--2--2-2??-|
A----2-2-----2-2-----X-X-----2-2-----X-X--3--3-3--2--2-2??-|
E-------3--3...to beginning
E------3--3...先頭へ
She came to me, said she knew me
彼女は私のところに来て、私を知っていると言った
Said she??d known me a long time
彼女は私のことを昔から知っていると言いました
And she spoke of being in love
そして彼女は恋をしていることについて話しました
With every mountain she had climbed
彼女が登ったすべての山とともに
And she talked of trails she??d walked up
そして彼女は自分が歩いてきた道について話しました
Far above the timberline
森林限界をはるかに超えて
For Carolina in the pines
松のカロリーナのために
Bridge:
ブリッジ:
G----0-----2-2--....work in progress, coming soon,
G----0-----2-2---....作業中、近日公開予定、
D----0-----2-2-- help is welcome
D----0-----2-2--- 助けてください
E-3??-3--3--3-3--
E-3??-3--3--3-3--
Verses (same chords)
ヴァース（同じコード）
There's a full moon on the fourteenth
14日は満月です
First quarter twenty-first
第1四半期21
And a full moon in the last week
そして先週の満月
Brings a fullness to the earth.
地球に豊かさをもたらします。
There's no guess work in the clockwork
時計仕掛けには推測はありません
Of the world's heart or mine
世界の心か私の心か
There are nights I only feel right
私だけが正しいと感じる夜がある
With Carolina in the pines.
松の中でカロライナと一緒に。
As the frost grows on the windows
窓に霜が降りてくると、
The wood stove smokes and glows
薪ストーブが煙を出して光ります
As the fire glows we can warm our souls
火が燃えるにつれて、私たちは魂を温めることができます
Makin' rainbows in the coals.
石炭の中に虹を作ります。
And we talk of trails we walk up
そして私たちは歩いてきた道について話します
Far above the timberline
森林限界をはるかに超えて
There are nights I only feel right
私だけが正しいと感じる夜がある
With Carolina in the pines.
松の中でカロライナと一緒に。