Carolina in the Pines Songtekst Nederlandse Vertaling

??Carolina in the Pines??
??Carolina in de dennen??
Michael Martin Murphy
Michaël Martin Murphy
*=strum
*=tokkel
A----2-2-----2-2-----X-X-----2-2-----X-X--3--3-3--2--2-2??-|
A----2-2-----2-2-----X-X-----2-2-----X-X--3--3-3--2--2-2??-|
E-------3--3...to beginning
E-------3--3...naar het begin
She came to me, said she knew me
Ze kwam naar mij toe en zei dat ze mij kende
Said she??d known me a long time
Ze zei dat ze me al lang kende
And she spoke of being in love
En ze sprak over verliefd zijn
With every mountain she had climbed
Met elke berg die ze had beklommen
And she talked of trails she??d walked up
En ze had het over de paden die ze had bewandeld
Far above the timberline
Ver boven de boomgrens
For Carolina in the pines
Voor Carolina in de dennen
Bridge:
Brug:
G----0-----2-2--....work in progress, coming soon,
G----0-----2-2--....werk in uitvoering, binnenkort beschikbaar,
D----0-----2-2-- help is welcome
D----0-----2-2-- hulp is welkom
E-3??-3--3--3-3--
E-3??-3--3--3-3--
Verses (same chords)
Verzen (dezelfde akkoorden)
There's a full moon on the fourteenth
Op de veertiende is het volle maan
First quarter twenty-first
Eerste kwart eenentwintig
And a full moon in the last week
En een volle maan in de afgelopen week
Brings a fullness to the earth.
Brengt een volheid naar de aarde.
There's no guess work in the clockwork
Er zit geen giswerk in het uurwerk
Of the world's heart or mine
Van het hart van de wereld of van mij
There are nights I only feel right
Er zijn nachten dat ik me alleen maar goed voel
With Carolina in the pines.
Met Carolina in de dennen.
As the frost grows on the windows
Terwijl de vorst op de ramen groeit
The wood stove smokes and glows
De houtkachel rookt en gloeit
As the fire glows we can warm our souls
Terwijl het vuur gloeit, kunnen we onze ziel verwarmen
Makin' rainbows in the coals.
Regenbogen maken in de kolen.
And we talk of trails we walk up
En we praten over de paden die we bewandelen
Far above the timberline
Ver boven de boomgrens
There are nights I only feel right
Er zijn nachten dat ik me alleen maar goed voel
With Carolina in the pines.
Met Carolina in de dennen.