Mess of Things Liedtext Deutsche Übersetzung

mess of things- Michael McDermott - www.Michael-McDermott.com
Chaos der Dinge – Michael McDermott – www.Michael-McDermott.com
the sweet kentucky rain, hit the new york street
Der süße Kentucky-Regen traf die New Yorker Straße
i was on the lamb, i was in retreat
Ich war auf dem Lamm, ich war im Rückzug
but i swore i'd never let this happen again
Aber ich habe geschworen, dass mir das nie wieder passieren würde
but i'm on 23rd waiting on a friend
Aber ich bin am 23. und warte auf einen Freund
this city, girl, got the best of me
Diese Stadt, Mädchen, hat das Beste aus mir herausgeholt
and taught me how to make a mess of things
und brachte mir bei, wie man ein Chaos anrichtet
through recent history i have never known
In der jüngeren Geschichte habe ich es nie gewusst
this feeling of feeling so alone
dieses Gefühl, sich so allein zu fühlen
listen to me i've said it before
Hör mir zu, ich habe es schon einmal gesagt
that i love you and will forevermore
Dass ich dich liebe und für immer lieben werde
like a poet writes, a singer sings
wie ein Dichter schreibt, wie ein Sänger singt
and you and i, make a mess of things
Und du und ich machen ein Durcheinander
the circus lights shine as bright as day
Die Zirkuslichter leuchten taghell
and i'm terrified by what you might say
Und ich habe Angst vor dem, was du sagen könntest
sometimes i behave just like a kid
Manchmal benehme ich mich wie ein Kind
but i love you and i always did
Aber ich liebe dich und das habe ich immer getan
the trouble with trouble is that it sometimes sticks
Das Problem mit Ärger ist, dass er manchmal hängen bleibt
plays tricks with your mind while it gets its kicks
spielt deinem Verstand einen Streich, während er seinen Kick bekommt
and slowly there's a momentum shift
und langsam gibt es eine Dynamikverschiebung
and the weight becomes too great to lift
und das Gewicht wird zu groß, um es zu heben
i woke up last night, i heard my mama scream
Ich bin letzte Nacht aufgewacht und habe meine Mama schreien hören
saying boy you always make a mess of things
Sag, Junge, du machst immer ein Chaos
what will become babe, of you and me
Was wird aus dir und mir, Baby?
cuz we keep on making a mess of things
Weil wir immer wieder ein Chaos anrichten