Mess of Things 歌詞 日本語訳

mess of things- Michael McDermott - www.Michael-McDermott.com
混乱した状況 - マイケル・マクダーモット - www.Michael-McDermott.com
the sweet kentucky rain, hit the new york street
ケンタッキーの甘い雨がニューヨークストリートを襲う
i was on the lamb, i was in retreat
私は子羊の上にいた、私は退却していた
but i swore i'd never let this happen again
でももう二度とこんなことは起こさないと誓った
but i'm on 23rd waiting on a friend
でも私は23日に友達を待っています
this city, girl, got the best of me
この街、ガール、私は最高だった
and taught me how to make a mess of things
そして物事をめちゃくちゃにする方法を教えてくれた
through recent history i have never known
私が今まで知らなかった最近の歴史を通して
this feeling of feeling so alone
とても孤独を感じているこの気持ち
listen to me i've said it before
聞いてください、前にも言いました
that i love you and will forevermore
私はあなたを愛しています、そして永遠に
like a poet writes, a singer sings
詩人が書くように、歌手が歌うように
and you and i, make a mess of things
そしてあなたと私は物事を台無しにしてしまいます
the circus lights shine as bright as day
サーカスのライトは昼のように明るく輝く
and i'm terrified by what you might say
そして私はあなたが何を言うか怖いです
sometimes i behave just like a kid
時々私は子供のように振る舞う
but i love you and i always did
でも私はあなたを愛しています、そして私はいつもそうしていました
the trouble with trouble is that it sometimes sticks
問題中の問題は、時々それが固執することです
plays tricks with your mind while it gets its kicks
興奮している間、あなたの心に悪戯をする
and slowly there's a momentum shift
そしてゆっくりと勢いが変化していく
and the weight becomes too great to lift
そして重量が重くなりすぎて持ち上げられなくなる
i woke up last night, i heard my mama scream
昨日の夜、目が覚めたらママの叫び声が聞こえた
saying boy you always make a mess of things
君はいつも物事をめちゃくちゃにしてしまうと言う
what will become babe, of you and me
ベイビー、あなたと私はどうなるの
cuz we keep on making a mess of things
だって私たちは物事をめちゃくちゃにし続けているから