Mess of Things Paroles Traduction Française

mess of things- Michael McDermott - www.Michael-McDermott.com
désordre - Michael McDermott - www.Michael-McDermott.com
the sweet kentucky rain, hit the new york street
la douce pluie du Kentucky a frappé la rue de New York
i was on the lamb, i was in retreat
j'étais sur l'agneau, j'étais en retraite
but i swore i'd never let this happen again
mais j'ai juré que je ne laisserais plus jamais ça se reproduire
but i'm on 23rd waiting on a friend
mais je suis le 23 et j'attends un ami
this city, girl, got the best of me
cette ville, ma fille, a pris le dessus sur moi
and taught me how to make a mess of things
et m'a appris à tout gâcher
through recent history i have never known
à travers l'histoire récente, je n'ai jamais connu
this feeling of feeling so alone
ce sentiment de se sentir si seul
listen to me i've said it before
écoute-moi, je l'ai déjà dit
that i love you and will forevermore
que je t'aime et que je t'aimerai pour toujours
like a poet writes, a singer sings
comme écrit un poète, un chanteur chante
and you and i, make a mess of things
et toi et moi, on fait tout un gâchis
the circus lights shine as bright as day
les lumières du cirque brillent aussi fort que le jour
and i'm terrified by what you might say
et je suis terrifié par ce que tu pourrais dire
sometimes i behave just like a kid
parfois je me comporte comme un enfant
but i love you and i always did
mais je t'aime et je l'ai toujours fait
the trouble with trouble is that it sometimes sticks
le problème avec les problèmes, c'est que ça colle parfois
plays tricks with your mind while it gets its kicks
joue des tours avec votre esprit pendant qu'il s'amuse
and slowly there's a momentum shift
et lentement, il y a un changement d'élan
and the weight becomes too great to lift
et le poids devient trop lourd à soulever
i woke up last night, i heard my mama scream
je me suis réveillé hier soir, j'ai entendu ma maman crier
saying boy you always make a mess of things
je dis mon garçon, tu fais toujours un gâchis
what will become babe, of you and me
qu'est-ce qui va devenir bébé, de toi et moi
cuz we keep on making a mess of things
parce que nous continuons à faire des dégâts