Blood and Guts Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G
Einführung: G
Sometimes I wish I were more mysterious
Manchmal wünschte ich, ich wäre mysteriöser
Hair in my face and short conversation
Hair in my face and short conversation
I gotta friend who speaks but doesn't talk.
Ich brauche einen Freund, der spricht, aber nicht redet.
And I can play the part alright,
Und ich kann die Rolle gut spielen,
But I didn't make it up.
Aber ich habe es nicht erfunden.
I'm ready to lose my mind when it suits me
Ich bin bereit, den Verstand zu verlieren, wenn es mir passt
And if you found a fool-proof way,
Und wenn Sie einen narrensicheren Weg gefunden haben,
Just slide it under the table
Schieben Sie es einfach unter den Tisch
Just sneak it into my pocket
Steck es einfach in meine Tasche
Cuz I want to sing with blood and guts
Weil ich mit Blut und Mut singen möchte
And I want them to sing with me too
Und ich möchte, dass sie auch mit mir singen
I want to sing with blood and guts
Ich möchte mit Blut und Mut singen
Instead I'm singing to you.
Stattdessen singe ich für dich.
Sometimes I wish that I cared you were leaving
Manchmal wünschte ich, es würde mich interessieren, dass du gehst
I guess if I did then you probably wouldn't
Ich schätze, wenn ich es täte, würdest du es wahrscheinlich nicht tun
You said you gotta problem with me acting tough
Du hast gesagt, du hättest ein Problem damit, dass ich mich hart benehme
I don't know where you get this stuff.
Ich weiß nicht, woher du dieses Zeug bekommst.
I heard you're frequenting with older guys from private schools
Ich habe gehört, dass Sie häufig mit älteren Leuten von Privatschulen zusammen sind
The ones that I openly thought would be bad for you
Die, von denen ich offen dachte, sie wären schlecht für dich
If you're breaking my heart
Wenn du mir das Herz brichst
You wont get no help from me
Du wirst von mir keine Hilfe bekommen
But I kinda wish it work
Aber ich wünschte irgendwie, dass es funktioniert
I think a broken heart is what I need.
Ich denke, ein gebrochenes Herz ist das, was ich brauche.
If I'm gonna sing with blood and guts
Wenn ich mit Blut und Mut singen werde
Then try to help me on my way
Dann versuche mir auf meinem Weg zu helfen
I wanna sing with blood and guts
Ich möchte mit Blut und Mut singen
Instead I push them away.
Instead I push them away.
You were so pretty with your hands on my throat
Du warst so hübsch mit deinen Händen an meiner Kehle
Or how you start crying when I ask for my coat.
Oder wie du anfängst zu weinen, wenn ich nach meinem Mantel frage.
I don't miss the parts I've forgotten
Ich vermisse nicht die Teile, die ich vergessen habe
I said nothing... and nothing it's not
Ich habe nichts gesagt... und nichts, was es nicht ist
I just wanna get my fist through some glass.
Ich möchte nur meine Faust durch ein Glas bekommen.
I just wanna get your arm in a cast
Ich möchte nur deinen Arm in einen Gipsverband bekommen
I just want you to know that I care.
Ich möchte nur, dass du weißt, dass es mir wichtig ist.
I'm gonna sing with blood and guts
Ich werde mit Blut und Mut singen
But I'm always doing it wrong.
Aber ich mache es immer falsch.
I want to sing with blood and guts
Ich möchte mit Blut und Mut singen
Instead I'm singing along
Stattdessen singe ich mit
The older we get, the older we are.
Je älter wir werden, desto älter sind wir.
I woke up this morn driving my car
Ich bin heute Morgen mit dem Auto aufgewacht
And that is not how it's supposed to be.
Und so soll es nicht sein.
Am I killing time or is it killing me?
Töte ich die Zeit oder bringt sie mich um?
And I wanna sing with blood and guts
Und ich möchte mit Blut und Mut singen
So someone will know that I'm here
Damit jemand weiß, dass ich hier bin
I wanna sing with blood and guts
Ich möchte mit Blut und Mut singen
I want to sing with blood and guts
Ich möchte mit Blut und Mut singen
I want them to sing with me too
Ich möchte, dass sie auch mit mir singen
I wanna sing with blood and guts,
Ich möchte mit Blut und Mut singen,
Instead I'm singing to you
Stattdessen singe ich für dich
Instead I'm singing to you
Stattdessen singe ich für dich
Instead I'm singing to you
Stattdessen singe ich für dich
end on G
Ende auf G