Blood and Guts Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
Sometimes I wish I were more mysterious
Soms zou ik willen dat ik mysterieuzer was
Hair in my face and short conversation
Haar in mijn gezicht en een kort gesprek
I gotta friend who speaks but doesn't talk.
Ik heb een vriend nodig die wel praat, maar niet praat.
And I can play the part alright,
En ik kan de rol goed spelen,
But I didn't make it up.
Maar ik heb het niet verzonnen.
I'm ready to lose my mind when it suits me
Ik ben bereid mijn verstand te verliezen wanneer het mij uitkomt
And if you found a fool-proof way,
En als je een onfeilbare manier hebt gevonden,
Just slide it under the table
Schuif hem gewoon onder de tafel
Just sneak it into my pocket
Stop het gewoon in mijn zak
Cuz I want to sing with blood and guts
Want ik wil zingen met bloed en lef
And I want them to sing with me too
En ik wil dat ze ook met mij zingen
I want to sing with blood and guts
Ik wil zingen met bloed en lef
Instead I'm singing to you.
Instead I'm singing to you.
Sometimes I wish that I cared you were leaving
Soms zou ik willen dat het me kon schelen dat je wegging
I guess if I did then you probably wouldn't
Ik denk dat als ik dat deed, je dat waarschijnlijk niet zou doen
You said you gotta problem with me acting tough
Je zei dat je er problemen mee hebt dat ik me stoer gedraag
I don't know where you get this stuff.
Ik weet niet waar je dit spul haalt.
I heard you're frequenting with older guys from private schools
Ik hoorde dat je regelmatig met oudere jongens van privéscholen omgaat
The ones that I openly thought would be bad for you
Degenen waarvan ik openlijk dacht dat ze slecht voor je zouden zijn
If you're breaking my heart
Als je mijn hart breekt
You wont get no help from me
Van mij krijg je geen hulp
But I kinda wish it work
Maar ik zou willen dat het werkte
I think a broken heart is what I need.
Ik denk dat een gebroken hart is wat ik nodig heb.
If I'm gonna sing with blood and guts
Als ik ga zingen met bloed en lef
Then try to help me on my way
Probeer mij dan op weg te helpen
I wanna sing with blood and guts
Ik wil zingen met bloed en lef
Instead I push them away.
In plaats daarvan duw ik ze weg.
You were so pretty with your hands on my throat
Je was zo mooi met je handen op mijn keel
Or how you start crying when I ask for my coat.
Of hoe je begint te huilen als ik om mijn jas vraag.
I don't miss the parts I've forgotten
Ik mis de delen die ik ben vergeten niet
I said nothing... and nothing it's not
Ik zei niets... en niets is het niet
I just wanna get my fist through some glass.
Ik wil gewoon mijn vuist door een glas halen.
I just wanna get your arm in a cast
Ik wil alleen je arm in het gips krijgen
I just want you to know that I care.
Ik wil gewoon dat je weet dat het me kan schelen.
I'm gonna sing with blood and guts
Ik ga zingen met bloed en lef
But I'm always doing it wrong.
Maar ik doe het altijd verkeerd.
I want to sing with blood and guts
Ik wil zingen met bloed en lef
Instead I'm singing along
In plaats daarvan zing ik mee
The older we get, the older we are.
Hoe ouder we worden, hoe ouder we zijn.
I woke up this morn driving my car
Ik werd vanochtend wakker terwijl ik in mijn auto reed
And that is not how it's supposed to be.
En dat is niet hoe het hoort te zijn.
Am I killing time or is it killing me?
Dood ik de tijd of doodt het mij?
And I wanna sing with blood and guts
En ik wil zingen met bloed en lef
So someone will know that I'm here
Zodat iemand weet dat ik hier ben
I wanna sing with blood and guts
Ik wil zingen met bloed en lef
I want to sing with blood and guts
Ik wil zingen met bloed en lef
I want them to sing with me too
Ik wil dat ze ook met mij zingen
I wanna sing with blood and guts,
Ik wil zingen met bloed en lef,
Instead I'm singing to you
In plaats daarvan zing ik voor jou
Instead I'm singing to you
In plaats daarvan zing ik voor jou
Instead I'm singing to you
In plaats daarvan zing ik voor jou
end on G
eindigen op G