Truganini 歌詞 日本語訳

By Midnight Oil
ミッドナイトオイルより
INTRO:
イントロ:
Begin with swelling E octave note : 0x2xxx
膨らみから始まる E オクターブ音 : 0x2xxx
then strum C Chord for 1 1/2 bars (6 Beats)
次にCコードを1 1/2小節（6ビート）かき鳴らします。
BASS,DRUMS and HARMONICA solo
ベース、ドラム、ハーモニカのソロ
(Bassline written for normal guitar)
(通常のギター用に書かれたベースライン)
VERSE 1: (Starts with Em strum on guitar)
VERSE 1: (ギターの Em ストラムで始まります)
There's a road train going nowhere
どこにも行かないロードトレインがある
Roads are cut, lines are down
道路は寸断され、線路は寸断されている
We'll be staying at the Roma bar
私たちはローマのバーに泊まるつもりです
Till that monsoon passes on
モンスーンが過ぎ去るまで
RIFF 1: GUITAR interlude (TWO guitars, play twice)
RIFF 1: GUITAR 間奏 (2 本のギター、2 回演奏)
GUITAR 1
ギター1
GUITAR 2
ギター2
VERSE 2: (Starts with Em strum on guitar)
VERSE 2: (ギターの Em ストラムで始まります)
The backbone of this country's broken G A G A Em
この国の壊れた背骨 G A G A Em
The land is cracked and the land is sore G A G A Em
大地が割れて大地が痛んで G A G A Em
Farmers are hanging on by their fingertips G A G A Em
農民たちは指先でしがみついている G A G A Em
We cursed and stumbled across that shore D
僕らは呪って、あの岸辺につまずいたD
CHORUS:
コーラス:
I hear much support for the monarchy
君主制への支持が多いと聞く
I hear the Union Jack's to remain,
ユニオンジャックは残ると聞いていますが、
I see Namatjira in custody
ナマジラが拘留されているのが見えます
I see Truganini's in chains
鎖につながれたトルガニーニが見える
END-CHORUS: (with bassline and Guitar 2 from RIFF 1)
END-CHORUS: (リフ 1 のベースラインとギター 2 付き)
And the world won't stand still
そして世界は静止しないだろう
VERSE 3: (Starts with Em strum on guitar)
VERSE 3: (ギターの Em ストラムで始まります)
(Also play RIFF 1, both guitars over top)
(両方のギターを上に重ねて RIFF 1 も演奏します)
Blue collar work it don't get you nowhere G A G A Em
ブルーカラーの仕事をしてもどこにも行けない G A G A Em
You just go round and round in debt G A G A Em
借金を抱えてぐるぐる回るだけ G A G A Em
Somebody's got you on that treadmill, mate G A G A Em
誰かが君をトレッドミルに乗せたんだ、相棒 G A G A Em
And I hope you're not beaten yet D
そして、あなたがまだ負けていないことを願っていますD
CHORUS:
コーラス:
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
(1.______________________________________________________________
(1.____________________________________________________________
G-|------------4-----------5-------|------------4-----------5------o||
G-|---------------4-----------5------|---------------4-----------5------o||
D-|--------------------------------|3------------------------------o||
D-|--------------------------------|3----------------------------o||
(2.______________________________________________________________
(2._____________________________________________________________
(LET Ring)
(レットリング)
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
I hear much support for the monarchy
君主制への支持が多いと聞く
I see the Union Jack in flames, let it burn
ユニオンジャックが炎に包まれているのが見える、燃えさせよう
I see Namatjira with dignity
私はナマジラを尊厳を持って見ています
I see Truganini's in chains
鎖につながれたトルガニーニが見える
OUTRO:
アウトロ:
(with bass, drums)
(ベース、ドラム付き)
And the world won't stand still
そして世界は静止しないだろう
(with bass, drums, guitar 2 - riff 1)
(ベース、ドラム、ギター2～リフ1付き)
And the world won't stand still
そして世界は静止しないだろう
(with bass, drums, both guitars - riff 1)
(ベース、ドラム、両方のギター付き - リフ 1)
And the world won't stand still
そして世界は静止しないだろう
End on Em strum
Em ストラムで終了
/^^^^^\ o o
/^^^^^^\ o o
( / \ ) Craig Lawton o
( / \ ) クレイグ・ロートン o
\ # / o ______ o
\ # / o ______ o
| | BHP Research _/ ( \_
| | BHP リサーチ _/ ( \_
|\_/| _ _/ ( \_ O
|\_/| _ _/ ( \_ O
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
| / / /\ |== \_/ ( ( |
| / / /\ |== \_/ ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \ \ / / / \_ ( _/
| | \/\/\/ | |___/
| | \/\/\/ | |__/
| | /__/
| | /__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \ 電子メール : craigl@resmel.bhp.com.au