In My Ears Paroles Traduction Française

In My Ears
Dans mes oreilles
This song is palm muted alot...you can't even really hear the C's in the verse
Cette chanson est souvent coupée en sourdine... vous ne pouvez même pas vraiment entendre les C dans le couplet.
so you can either play them or leave them out...depends on if you mute it or
vous pouvez donc les jouer ou les laisser de côté... cela dépend si vous le coupez ou non.
fully strum though.
cependant, grattez complètement.
Sittin' here with my hands in my pockets,
Assis ici avec mes mains dans mes poches,
Starin' down at my shoe strings.
Je regarde les lacets de mes chaussures.
Been thinkin' bout love and rockets,
J'ai pensé à l'amour et aux fusées,
And the hapiness that the sunshine brings.
Et le bonheur qu'apporte le soleil.
Been talkin' mostly to strangers,
Je parle surtout à des inconnus,
They don't ask the same old thing.
Ils ne demandent pas la même chose.
"Where ya been? Where ya goin'?"
"Où étais-tu ? Où vas-tu ?"
It all starts to ring
Tout commence à sonner
- In my ears, man.
- Dans mes oreilles, mec.
Open up a window, gonna shout it out.
Ouvre une fenêtre, je vais le crier.
I'm a terrible pretender.
Je suis un terrible prétendant.
I can't sit here and act like I give a damn.
Je ne peux pas rester ici et faire comme si je m'en foutais.
Yeah, you're in my ears, man.
Ouais, tu es dans mes oreilles, mec.
A wastin' time, might as well roll it on down the line.
Une perte de temps, autant continuer sur toute la ligne.
Take care, mister, it'll work out fine in the end. -
Faites attention, monsieur, ça finira bien par s'arranger. -
At night when you're lyin' in bed,
La nuit, quand tu es allongé dans ton lit,
Thinkin' bout a melody.
Je pense à une mélodie.
Words are floatin' through your head,
Les mots flottent dans ta tête,
I hope somehow you think of me.
J'espère que tu penses à moi d'une manière ou d'une autre.
And I know that you probably will
Et je sais que tu le feras probablement
Cause I saw it once there behind your eyes.
Parce que je l'ai vu une fois derrière tes yeux.
My words will be on your lips
Mes mots seront sur tes lèvres
Before you even realize
Avant même de réaliser
- I'm in your ears, man.
- Je suis dans tes oreilles, mec.
Open up a window, gonna shout it out.
Ouvre une fenêtre, je vais le crier.
I'm a terrible pretender.
Je suis un terrible prétendant.
I can't sit here and act like I give a damn.
Je ne peux pas rester ici et faire comme si je m'en foutais.
Cause you're in my ears, man.
Parce que tu es dans mes oreilles, mec.
A wastin' time, might as well roll it on down the line.
Une perte de temps, autant continuer sur toute la ligne.
Take care, mister, it'll work out fine in the end...two, three, four.
Prenez garde, monsieur, ça finira bien par se passer... deux, trois, quatre.
CHORDS
ACCORDS
enjoy :)
profitez bien :)