BB Talk 歌詞 日本語訳

(Chorus 1)
(コーラス1)
You're giving me a feeling in my head
あなたは私の頭の中で何かを感じさせます
Laying in my bed just thinking
ベッドに横になってただ考えている
Not really feeling like the one I want
私が望んでいるような気分ではない
Takes everything in me not to call him
彼に電話をかけないために私のすべてを受け止めます
I really, really, really want it, too
私も本当に本当に本当に欲しいです
I told all my friends I'm moving on
友達全員に私は先に進むつもりだと言いました
Your baby talk is creeping me out
あなたの赤ちゃん言葉が私を気味悪くさせます
f**k me so you stop baby talking
私をファックして、赤ちゃんのしゃべりをやめてください
(Verse 2)
(第2節)
You know what, in the beginning it was like we were f**king homies and sh*t and then all
ご存知のとおり、最初は仲間とクソみたいな感じだったのに、その後はみんな
of a sudden you
突然あなたは
started with some f**king baby goo-goo tongue down my f**king throat
最初は私の喉にグーグーの舌を流し込んだ
I mean, even in front of your mom
つまり、お母さんの前でも
Dude, as if I'm not f**king awkward enough
おい、まるで私が十分にぎこちないように
I mean, you put me in these f**king situations where I look like a dumbass b**ch and I'm
つまり、あなたは私を愚かなクソ野郎のように見えるクソような状況に置きました、そして私は
not a f**king dumbass
クソ馬鹿じゃないよ
b**ch
クソ
You know, like, I hate all that f**king PDA, I probably hate it more than your f**king
ほら、私はあんなクソ PDA が大嫌いだ、多分あなたのクソよりも嫌いだ
friends do
友達がやります
You know, it's sweet and you couldn't be more opposite of my last dickhead but, you know
ほら、それは甘いし、あなたは私の前回のクソ頭とは正反対だけどね、でもね
I just, I don't know
ただ、分かりません
if I can get over the f**king goo
クソみたいな状況を乗り越えることができたら
(Chorus 2)
(コーラス2)
You keep saying again and again
あなたは何度も何度も言い続けます
We're laying in my bed just talking
私たちはベッドに横になってただ話しているだけです
And now I, now I can't hold it back
そして今、私はもうそれを抑えることができません
I'm feeling like I'm gonna vomit
吐きそうな気分だ
I don't really wanna let go of you
本当は君を手放したくないんだ
I heard I change my mind way too often
私は気が変わることが多すぎると聞きました
Your baby talk is creeping me out
あなたの赤ちゃん言葉が私を気味悪くさせます
f**k me so you stop baby talking
私をファックして、赤ちゃんのしゃべりをやめてください
(Verse 3)
(3節)
Alright, so, I'm gonna be honest
わかった、だから、正直に言うよ
It's the super cutey sh*t, that's the main issue here
それは超かわいいクソだ、それがここでの主な問題だ
I mean, I'm f**king what?
つまり、私は何をしているのですか？
Look, I like when you send me, you know, the, the queen emoji, but when I send back the
ほら、私はあなたが私に女王の絵文字を送ってくるのが好きですが、私が送り返すのは
monkey, you know, the
猿、ご存知の通り、
ones with the, the hands over the eyes? That means that sh*t's just getting a little too
手を目の上に置いている人はいますか？それは、クソが少し増えていることを意味します
weird for me
私にとって奇妙な
I mean, I don't wanna say it in person, I just bury my head in your armpit which...
つまり、面と向かって言いたくないのですが、あなたの脇の下に頭を埋めているだけです...
weirdly smells good and
不思議といい匂いがするし、
your hair and your f**king teeth
あなたの髪とあなたの歯
Like, why the f**k would I wanna lick your teeth but I do
どうして私はあなたの歯をなめたいのに、私はそうするのですか？
And remember there was that one time that I had like a 15 minute...
そして、15分ほど時間があったことを思い出してください...
Well, that was kind of the best thing in the entire world
まあ、それは全世界で最高のことだったよ
You know, maybe I could just get past this sh*t and I could get used to someone giving a f**k
ほら、たぶん私はこのくだらないことを乗り越えることができるかもしれない、そして私は誰かがクソをすることに慣れることができるかもしれない
I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit
ごめんなさい、あなたを気味悪いと呼んだのと、嘔吐物のことについて
I mean, look, I'm really starting to be in this whole thing, but no matter what you do,
つまり、ほら、私はこのすべてに本当に参加し始めています、でもあなたが何をしても、
homegirl can't handle
ホームガールは耐えられない
the f**king goo
クソ野郎
(Chorus 3)
(コーラス3)
f**k me so you'll stop baby talking
赤ちゃん言葉をやめるように私をファックしてください
f**k me so you'll stop baby talking
赤ちゃん言葉をやめるように私をファックしてください
f**k me so you'll stop baby talking
赤ちゃん言葉をやめるように私をファックしてください
Love me so you stop baby talking
私を愛してください、そうすれば赤ちゃんのおしゃべりをやめてください
I don't really wanna let go of you
本当は君を手放したくないんだ
I heard I change my mind way too often
私は気が変わることが多すぎると聞きました
Your baby talk is creeping me out
あなたの赤ちゃん言葉が私を気味悪くさせます
f**k me so you'll stop baby talking
赤ちゃん言葉をやめるように私をファックしてください