Done Is Done كلمات أغنية ترجمة عربية

This one is hit and miss but better than nothing :P I'm having some problems with the break.
لقد تم ضرب هذا الأمر وفشله ولكن أفضل من لا شيء :P أواجه بعض المشاكل مع الاستراحة.
Intro: Em Bm 4x
مقدمة: إم بي إم 4x
You don't know what you're looking for;
أنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه؛
you're lost in the past.
لقد فقدت في الماضي.
You don't know who you are any more.
أنت لا تعرف من أنت بعد الآن.
How long will it last?
كم من الوقت سوف تستمر؟
Well, it will last as long as you're gone
حسنًا، سيستمر الأمر طالما رحلت
In the future or past.
في المستقبل أو الماضي.
There's a crusher ahead,
هناك كسارة أمامنا،
Make up your mind real fast.
اتخذ قرارك بسرعة كبيرة.
If it was yesterday I would let you go,
لو كان بالأمس كنت سأتركك تذهب
Are you happy? If the answer is no,
هل أنت سعيد؟ إذا كان الجواب لا،
Then its certainly time to make it so, yeah...
ثم حان الوقت بالتأكيد للقيام بذلك، نعم ...
What's done is done;
ما حدث قد حدث؛
you need to set your ways.
تحتاج إلى تحديد طرقك.
And that is you,
وهذا أنت،
you in your future days.
لك في أيامك المقبلة.
Mistakes and slips,
الأخطاء والزلات،
are made by everyone.
مصنوعة من قبل الجميع.
So please accept what's done is done,
لذا يرجى قبول ما حدث،
You don't know where you are any more,
لم تعد تعرف أين أنت بعد الآن،
Just know where you've been.
فقط أعرف أين كنت.
It doesn't matter how it all was before.
لا يهم كيف كان كل شيء من قبل.
Let the present begin.
دع الحاضر يبدأ.
Big decision for a man in a daze,
قرار كبير لرجل في حالة ذهول
to leave the haze, yeah...
لترك الضباب، نعم...
What's done is done;
ما حدث قد حدث؛
you need to set your ways.
تحتاج إلى تحديد طرقك.
And that is you,
وهذا أنت،
you in your future days.
لك في أيامك المقبلة.
Mistakes and slips,
الأخطاء والزلات،
are made by everyone.
مصنوعة من قبل الجميع.
So please accept what's done is done,
لذا يرجى قبول ما حدث،
Movement is a sign of life; keep moving forward,life
الحركة هي علامة الحياة؛ استمري للأمام يا حياة
There is no going back from here in spite of all your fight.
ليس هناك عودة من هنا على الرغم من كل معركتك.
There's no point in blaming yourself for the wrongs you've done.
ليس هناك فائدة من لوم نفسك على الأخطاء التي ارتكبتها.
The game that is really numb, no need to be on the run.
اللعبة مخدرة حقًا، ولا داعي للهرب.
What's done is done;
ما حدث قد حدث؛
you need to set your ways.
تحتاج إلى تحديد طرقك.
And that is you,
وهذا أنت،
you in your future days.
لك في أيامك المقبلة.
Mistakes and slips,
الأخطاء والزلات،
are made by everyone.
مصنوعة من قبل الجميع.
So please accept what's done is done,
لذا يرجى قبول ما حدث،
What's done is done.
ما حدث قد حدث.
What's done is done.
ما حدث قد حدث.
So, please accept
لذا، يرجى قبول
What's done is done,
ما حدث قد حدث،
What's done is done,
ما حدث قد حدث،
What's done is done
ما حدث قد حدث
So, please accept
لذا، يرجى قبول
What's done is done,
ما حدث قد حدث،
What's done is done.
ما حدث قد حدث.