Done Is Done Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This one is hit and miss but better than nothing :P I'm having some problems with the break.
Bu bir şanssızlık ama hiç yoktan iyidir :P Molayla ilgili bazı sorunlar yaşıyorum.
Intro: Em Bm 4x
Giriş: Em Bm 4x
You don't know what you're looking for;
Ne aradığınızı bilmiyorsunuz;
you're lost in the past.
geçmişte kayboldun.
You don't know who you are any more.
Artık kim olduğunu bilmiyorsun.
How long will it last?
Ne kadar sürecek?
Well, it will last as long as you're gone
Sen gittiğin sürece bu sürecek
In the future or past.
Gelecekte veya geçmişte.
There's a crusher ahead,
İleride bir kırıcı var,
Make up your mind real fast.
Çok çabuk karar ver.
If it was yesterday I would let you go,
Dün olsaydı gitmene izin verirdim
Are you happy? If the answer is no,
Mutlu musun? Cevap hayırsa,
Then its certainly time to make it so, yeah...
O zaman kesinlikle bunu yapmanın zamanı geldi, evet...
What's done is done;
Olan oldu;
you need to set your ways.
yollarınızı belirlemeniz gerekiyor.
And that is you,
Ve bu sensin
you in your future days.
gelecek günlerinizde.
Mistakes and slips,
Hatalar ve kaymalar,
are made by everyone.
herkes tarafından yapılıyor.
So please accept what's done is done,
Bu yüzden lütfen yapılanı kabul edin,
You don't know where you are any more,
Artık nerede olduğunu bilmiyorsun
Just know where you've been.
Sadece nerede olduğunu bil.
It doesn't matter how it all was before.
Daha önce her şeyin nasıl olduğu önemli değil.
Let the present begin.
Şimdiki zaman başlasın.
Big decision for a man in a daze,
Şaşkın bir adam için büyük bir karar
to leave the haze, yeah...
sisi bırakmak için, evet...
What's done is done;
Olan oldu;
you need to set your ways.
yollarınızı belirlemeniz gerekiyor.
And that is you,
Ve bu sensin
you in your future days.
gelecek günlerinizde.
Mistakes and slips,
Hatalar ve kaymalar,
are made by everyone.
herkes tarafından yapılıyor.
So please accept what's done is done,
Bu yüzden lütfen yapılanı kabul edin,
Movement is a sign of life; keep moving forward,life
Hareket etmek yaşamın bir işaretidir; ilerlemeye devam et hayat
There is no going back from here in spite of all your fight.
Bütün mücadelenize rağmen buradan geri dönüş yoktur.
There's no point in blaming yourself for the wrongs you've done.
Yaptığınız yanlışlar için kendinizi suçlamanın bir anlamı yok.
The game that is really numb, no need to be on the run.
Gerçekten uyuşmuş bir oyun, kaçmaya gerek yok.
What's done is done;
Olan oldu;
you need to set your ways.
yollarınızı belirlemeniz gerekiyor.
And that is you,
Ve bu sensin
you in your future days.
gelecek günlerinizde.
Mistakes and slips,
Hatalar ve kaymalar,
are made by everyone.
herkes tarafından yapılıyor.
So please accept what's done is done,
Bu yüzden lütfen yapılanı kabul edin,
What's done is done.
Yapılan şey yapıldı.
What's done is done.
Yapılan şey yapıldı.
So, please accept
O halde lütfen kabul et
What's done is done,
Olan oldu,
What's done is done,
Olan oldu,
What's done is done
Yapılan şey yapıldı
So, please accept
O halde lütfen kabul et
What's done is done,
Olan oldu,
What's done is done.
Yapılan şey yapıldı.