Done Is Done Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This one is hit and miss but better than nothing :P I'm having some problems with the break.
Ten jest strzałem w dziesiątkę, ale lepsze to niż nic :P Mam pewne problemy z przerwą.
Intro: Em Bm 4x
Wprowadzenie: Em Bm 4x
You don't know what you're looking for;
Nie wiesz, czego szukasz;
you're lost in the past.
zgubiłeś się w przeszłości.
You don't know who you are any more.
Nie wiesz już kim jesteś.
How long will it last?
Jak długo to potrwa?
Well, it will last as long as you're gone
Cóż, to będzie trwało tak długo jak cię nie będzie
In the future or past.
W przyszłości lub przeszłości.
There's a crusher ahead,
Przed nami kruszarka,
Make up your mind real fast.
Podejmij decyzję naprawdę szybko.
If it was yesterday I would let you go,
Gdyby to było wczoraj, pozwoliłbym Ci odejść,
Are you happy? If the answer is no,
Czy jesteś szczęśliwy? Jeśli odpowiedź brzmi nie,
Then its certainly time to make it so, yeah...
Zatem z pewnością nadszedł czas, aby tak było, tak…
What's done is done;
Co zostało zrobione, zostało zrobione;
you need to set your ways.
musisz wyznaczyć swoje sposoby.
And that is you,
I to jesteś ty,
you in your future days.
ciebie w twoich przyszłych dniach.
Mistakes and slips,
Błędy i potknięcia,
are made by everyone.
są robione przez wszystkich.
So please accept what's done is done,
Więc proszę, przyjmij, że to, co się stało, zostało dokonane,
You don't know where you are any more,
Już nie wiesz gdzie jesteś,
Just know where you've been.
Po prostu wiedz, gdzie byłeś.
It doesn't matter how it all was before.
Nie ma znaczenia, jak wszystko było wcześniej.
Let the present begin.
Niech zacznie się teraźniejszość.
Big decision for a man in a daze,
Ważna decyzja dla oszołomionego mężczyzny,
to leave the haze, yeah...
aby opuścić mgłę, tak...
What's done is done;
Co zostało zrobione, zostało zrobione;
you need to set your ways.
musisz wyznaczyć swoje sposoby.
And that is you,
I to jesteś ty,
you in your future days.
ciebie w twoich przyszłych dniach.
Mistakes and slips,
Błędy i potknięcia,
are made by everyone.
są robione przez wszystkich.
So please accept what's done is done,
Więc proszę, przyjmij, że to, co się stało, zostało dokonane,
Movement is a sign of life; keep moving forward,life
Ruch jest oznaką życia; idź do przodu, życie
There is no going back from here in spite of all your fight.
Nie ma stąd odwrotu, pomimo całej twojej walki.
There's no point in blaming yourself for the wrongs you've done.
Nie ma sensu obwiniać się za zło, które popełniłeś.
The game that is really numb, no need to be on the run.
Gra, która jest naprawdę odrętwiała, nie trzeba być w biegu.
What's done is done;
Co zostało zrobione, zostało zrobione;
you need to set your ways.
musisz wyznaczyć swoje sposoby.
And that is you,
I to jesteś ty,
you in your future days.
ciebie w twoich przyszłych dniach.
Mistakes and slips,
Błędy i potknięcia,
are made by everyone.
są robione przez wszystkich.
So please accept what's done is done,
Więc proszę, przyjmij, że to, co się stało, zostało dokonane,
What's done is done.
Co zostało zrobione, to zostało zrobione.
What's done is done.
Co zostało zrobione, to zostało zrobione.
So, please accept
Zatem proszę przyjąć
What's done is done,
Co się stało, to się stało,
What's done is done,
Co się stało, to się stało,
What's done is done
Co zostało zrobione, to zostało zrobione
So, please accept
Zatem proszę przyjąć
What's done is done,
Co się stało, to się stało,
What's done is done.
Co zostało zrobione, to zostało zrobione.