Done Is Done 歌詞 日本語訳

This one is hit and miss but better than nothing :P I'm having some problems with the break.
これは行き当たりばったりですが、何もしないよりはマシです :P ブレークにいくつかの問題があります。
Intro: Em Bm 4x
イントロ: Em Bm 4x
You don't know what you're looking for;
あなたは何を探しているのか分かりません。
you're lost in the past.
あなたは過去に迷っています。
You don't know who you are any more.
もう自分が誰なのかわかりません。
How long will it last?
どれくらい続きますか？
Well, it will last as long as you're gone
まあ、あなたがいなくなる限りそれは続くでしょう
In the future or past.
未来か過去か。
There's a crusher ahead,
前方に破砕機があり、
Make up your mind real fast.
急いで決断してください。
If it was yesterday I would let you go,
昨日だったら君を手放すのに
Are you happy? If the answer is no,
幸せですか？答えが「ノー」の場合、
Then its certainly time to make it so, yeah...
それなら、確かにそうする時が来ました、そうです...
What's done is done;
終わったことは終わった。
you need to set your ways.
自分のやり方を確立する必要があります。
And that is you,
そしてそれがあなたです、
you in your future days.
未来のあなた。
Mistakes and slips,
ミスやスリップ、
are made by everyone.
みんなで作っています。
So please accept what's done is done,
だから、終わったことは終わったことを受け入れてください、
You don't know where you are any more,
もう自分がどこにいるのかわかりません。
Just know where you've been.
あなたがどこにいたのかを知ってください。
It doesn't matter how it all was before.
以前がどうだったかは関係ありません。
Let the present begin.
現在を始めましょう。
Big decision for a man in a daze,
呆然とする男の大きな決断。
to leave the haze, yeah...
もやもやを残すために、そう...
What's done is done;
終わったことは終わった。
you need to set your ways.
自分のやり方を確立する必要があります。
And that is you,
そしてそれがあなたです、
you in your future days.
未来のあなた。
Mistakes and slips,
ミスやスリップ、
are made by everyone.
みんなで作っています。
So please accept what's done is done,
だから、終わったことは終わったことを受け入れてください、
Movement is a sign of life; keep moving forward,life
動きは生命のしるしです。前に進み続ける、人生
There is no going back from here in spite of all your fight.
どんなに戦っても、ここから戻ることはできません。
There's no point in blaming yourself for the wrongs you've done.
自分が犯した間違いについて自分を責めても意味がありません。
The game that is really numb, no need to be on the run.
本当にしびれるゲーム、逃げ出す必要はありません。
What's done is done;
終わったことは終わった。
you need to set your ways.
自分のやり方を確立する必要があります。
And that is you,
そしてそれがあなたです、
you in your future days.
未来のあなた。
Mistakes and slips,
ミスやスリップ、
are made by everyone.
みんなで作っています。
So please accept what's done is done,
だから、終わったことは終わったことを受け入れてください、
What's done is done.
終わったことは終わった。
What's done is done.
終わったことは終わった。
So, please accept
それで、受け入れてください
What's done is done,
終わったことは終わった、
What's done is done,
終わったことは終わった、
What's done is done
終わったことは終わった
So, please accept
それで、受け入れてください
What's done is done,
終わったことは終わった、
What's done is done.
終わったことは終わった。