Farewell My Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

MILLENCOLIN - FAREWELL MY HELL
ميلينكولين - الوداع يا جحيم
I think it is 100% right, sounds good to me. Enjoy ^^
أعتقد أن هذا صحيح 100%، ويبدو جيدًا بالنسبة لي. استمتع ^^
RIFF \
ريف \
VRS - PLM MUT
VRS - PLM MUT
Everything will soon turn black,
كل شيء سيتحول قريباً إلى اللون الأسود،
so here's my letter.
إذن هذه رسالتي.
To get it off my chest.
لأخرجه من صدري
Promise father, don't look back,
وعد أبي، لا تنظر إلى الوراء،
it's not for the better.
انها ليست للأفضل.
I know you tried your best.
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.
HORUS
حورس
Everybody seems so happy like they all share
يبدو الجميع سعداء للغاية وكأنهم يشاركون جميعًا
something I haven't felt for years.
شيء لم أشعر به منذ سنوات.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
لقد حاولت لفترة طويلة الصمود ولكن الآن لا أهتم
I'm closing down my thoughts and fears.
أنا أغلق أفكاري ومخاوفي.
G A G (let ring)
G A G (دع الحلقة)
So forgive me, life is cruel.
لذا سامحني فالحياة قاسية.
I'm leaving you.
سأتركك.
RIFF (2X)
ريف (2X)
VRS - PLM MUT
VRS - PLM MUT
Hear you little brother me,
اسمع يا أخي الصغير
you know I'm sorry,
أنت تعلم أنني آسف،
for every high hand.
لكل يد عالية.
Give my love to mother,please
أعط حبي لأمي، من فضلك
tell her not to worry.
قل لها ألا تقلق.
I hope she'll understand.
آمل أن تفهم.
HORUS
حورس
Everybody seems so happy like they all share
يبدو الجميع سعداء للغاية وكأنهم يشاركون جميعًا
something I haven't felt for years.
شيء لم أشعر به منذ سنوات.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
لقد حاولت لفترة طويلة الصمود ولكن الآن لا أهتم
I'm closing down my thoughts and fears.
أنا أغلق أفكاري ومخاوفي.
G A G (let ring)
G A G (دع الحلقة)
So forgive me, life is cruel.
لذا سامحني فالحياة قاسية.
I'm leaving you.
سأتركك.
G A G (let ring)
G A G (دع الحلقة)
Yeah forgive me, life is cruel.
نعم سامحني فالحياة قاسية
I'm leaving you.
سأتركك.
RI
ري
So long, don't wait for me in vain.
طويلاً، لا تنتظرني عبثاً.
What's wrong with being free from pain?
ما العيب في التحرر من الألم؟
Be strong and live your lives like I never could.
كن قوياً وعش حياتك وكأنني لم أستطع ذلك أبداً.
Farewell, let the memories be nice.
وداعا، فلتكن الذكريات جميلة.
To hell!? Don't think you go there twice.
الى الجحيم!؟ لا أعتقد أنك تذهب إلى هناك مرتين.
I'm well off right here, it's more than good.
أنا في وضع جيد هنا، إنه أكثر من جيد.
So Farewell...
إذن الوداع...
RIFF (1X)
ريف (1X)
HORUS
حورس
Everybody seems so happy like they all share
يبدو الجميع سعداء للغاية وكأنهم يشاركون جميعًا
something I haven't felt for years.
شيء لم أشعر به منذ سنوات.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
لقد حاولت لفترة طويلة الصمود ولكن الآن لا أهتم
I'm closing down my thoughts and fears.
أنا أغلق أفكاري ومخاوفي.
G A G (let ring)
G A G (دع الحلقة)
So forgive me, life is cruel.
لذا سامحني فالحياة قاسية.
I'm leaving you.
سأتركك.
Leaving you
أتركك
I'm leaving you
سأتركك
Leaving you
أتركك
I'm leaving you
سأتركك