Farewell My Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MILLENCOLIN - FAREWELL MY HELL
MILLENCOLIN - ELVEDA CEHENNEM
I think it is 100% right, sounds good to me. Enjoy ^^
Bunun %100 doğru olduğunu düşünüyorum, bana iyi geliyor. Tadını çıkarın ^^
RIFF \
RIFF \
VRS - PLM MUT
VRS-PLM MUT
Everything will soon turn black,
Yakında her şey siyaha dönecek
so here's my letter.
işte mektubum.
To get it off my chest.
Onu göğsümden çıkarmak için.
Promise father, don't look back,
Söz ver baba, arkana bakma,
it's not for the better.
bu daha iyi bir şey değil.
I know you tried your best.
Elinden geleni yaptığını biliyorum.
HORUS
HORU
Everybody seems so happy like they all share
Herkes çok mutlu görünüyor, sanki hepsi paylaşıyormuş gibi
something I haven't felt for years.
yıllardır hissetmediğim bir şey.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
Uzun zamandır dayanmaya çalıştım ama artık umurumda değil
I'm closing down my thoughts and fears.
Düşüncelerimi ve korkularımı kapatıyorum.
G A G (let ring)
G A G (zil çalsın)
So forgive me, life is cruel.
O yüzden bağışla beni, hayat çok acımasız.
I'm leaving you.
Seni bırakıyorum.
RIFF (2X)
RIFF (2X)
VRS - PLM MUT
VRS-PLM MUT
Hear you little brother me,
Duy seni küçük kardeşim,
you know I'm sorry,
Üzgün olduğumu biliyorsun
for every high hand.
her yüksek el için.
Give my love to mother,please
Anneme sevgilerimi iletin lütfen
tell her not to worry.
ona endişelenmemesini söyle.
I hope she'll understand.
Umarım anlayacaktır.
HORUS
HORU
Everybody seems so happy like they all share
Herkes çok mutlu görünüyor, sanki hepsi paylaşıyormuş gibi
something I haven't felt for years.
yıllardır hissetmediğim bir şey.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
Uzun zamandır dayanmaya çalıştım ama artık umurumda değil
I'm closing down my thoughts and fears.
Düşüncelerimi ve korkularımı kapatıyorum.
G A G (let ring)
G A G (zil çalsın)
So forgive me, life is cruel.
O yüzden bağışla beni, hayat çok acımasız.
I'm leaving you.
Seni bırakıyorum.
G A G (let ring)
G A G (zil çalsın)
Yeah forgive me, life is cruel.
Evet affedin beni, hayat acımasız.
I'm leaving you.
Seni bırakıyorum.
RI
UR
So long, don't wait for me in vain.
Bu kadar, boşuna beklemeyin beni.
What's wrong with being free from pain?
Acıdan uzak olmanın nesi yanlış?
Be strong and live your lives like I never could.
Güçlü ol ve hayatını benim asla yaşayamayacağım gibi yaşa.
Farewell, let the memories be nice.
Elveda, anılar güzel olsun.
To hell!? Don't think you go there twice.
Cehenneme mi? Oraya iki kez gitmeyi düşünmeyin.
I'm well off right here, it's more than good.
Burada durumum gayet iyi, iyiden de öte.
So Farewell...
Peki veda...
RIFF (1X)
RIFF (1X)
HORUS
HORU
Everybody seems so happy like they all share
Herkes çok mutlu görünüyor, sanki hepsi paylaşıyormuş gibi
something I haven't felt for years.
yıllardır hissetmediğim bir şey.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
Uzun zamandır dayanmaya çalıştım ama artık umurumda değil
I'm closing down my thoughts and fears.
Düşüncelerimi ve korkularımı kapatıyorum.
G A G (let ring)
G A G (zil çalsın)
So forgive me, life is cruel.
O yüzden bağışla beni, hayat çok acımasız.
I'm leaving you.
Seni bırakıyorum.
Leaving you
Seni terk ediyorum
I'm leaving you
seni terk ediyorum
Leaving you
Seni terk ediyorum
I'm leaving you
seni terk ediyorum