Farewell My Hell Letras Tradução em Português

MILLENCOLIN - FAREWELL MY HELL
MILLENCOLIN - ADEUS MEU INFERNO
I think it is 100% right, sounds good to me. Enjoy ^^
Acho que está 100% certo, parece bom para mim. Aproveite ^^
RIFF \
RIF \
VRS - PLM MUT
VRS - PLM MUT
Everything will soon turn black,
Em breve tudo ficará preto,
so here's my letter.
então aqui está minha carta.
To get it off my chest.
Para tirar isso do meu peito.
Promise father, don't look back,
Prometa pai, não olhe para trás,
it's not for the better.
não é para melhor.
I know you tried your best.
Eu sei que você tentou o seu melhor.
HORUS
HÓRUS
Everybody seems so happy like they all share
Todo mundo parece tão feliz como todos compartilham
something I haven't felt for years.
algo que não sinto há anos.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
Por muito tempo eu tentei apenas aguentar, mas agora não me importo
I'm closing down my thoughts and fears.
Estou fechando meus pensamentos e medos.
G A G (let ring)
G A G (deixe tocar)
So forgive me, life is cruel.
Então me perdoe, a vida é cruel.
I'm leaving you.
Estou deixando você.
RIFF (2X)
RIF (2X)
VRS - PLM MUT
VRS - PLM MUT
Hear you little brother me,
Ouça você, irmãozinho, eu,
you know I'm sorry,
você sabe que sinto muito,
for every high hand.
para cada mão alta.
Give my love to mother,please
Dê meu amor à mãe, por favor
tell her not to worry.
diga a ela para não se preocupar.
I hope she'll understand.
Espero que ela entenda.
HORUS
HÓRUS
Everybody seems so happy like they all share
Todo mundo parece tão feliz como todos compartilham
something I haven't felt for years.
algo que não sinto há anos.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
Por muito tempo eu tentei apenas aguentar, mas agora não me importo
I'm closing down my thoughts and fears.
Estou fechando meus pensamentos e medos.
G A G (let ring)
G A G (deixe tocar)
So forgive me, life is cruel.
Então me perdoe, a vida é cruel.
I'm leaving you.
Estou deixando você.
G A G (let ring)
G A G (deixe tocar)
Yeah forgive me, life is cruel.
Sim, perdoe-me, a vida é cruel.
I'm leaving you.
Estou deixando você.
RI
RI
So long, don't wait for me in vain.
Até logo, não espere por mim em vão.
What's wrong with being free from pain?
O que há de errado em estar livre da dor?
Be strong and live your lives like I never could.
Sejam fortes e vivam suas vidas como eu nunca pude.
Farewell, let the memories be nice.
Adeus, que as lembranças sejam boas.
To hell!? Don't think you go there twice.
Para o inferno!? Não pense que você vai lá duas vezes.
I'm well off right here, it's more than good.
Estou bem aqui, é mais do que bom.
So Farewell...
Então adeus...
RIFF (1X)
RIF (1X)
HORUS
HÓRUS
Everybody seems so happy like they all share
Todo mundo parece tão feliz como todos compartilham
something I haven't felt for years.
algo que não sinto há anos.
For long I've tried to just hold on but now I don't care
Por muito tempo eu tentei apenas aguentar, mas agora não me importo
I'm closing down my thoughts and fears.
Estou fechando meus pensamentos e medos.
G A G (let ring)
G A G (deixe tocar)
So forgive me, life is cruel.
Então me perdoe, a vida é cruel.
I'm leaving you.
Estou deixando você.
Leaving you
Deixando você
I'm leaving you
Estou deixando você
Leaving you
Deixando você
I'm leaving you
Estou deixando você