No Cigar كلمات أغنية ترجمة عربية

Millencolin - No cigar
ميلينكولين - ممنوع السيجار
great song by a great band.
أغنية رائعة من فرقة عظيمة.
made by: Shahar B
صنع بواسطة: شاهار ب
email: sbensh21@gmail.com
البريد الإلكتروني: sbensh21@gmail.com
Tell us where you're from,
أخبرنا من أين أنت،
what you want to become.
ماذا تريد أن تصبح.
And we'll say if you're OK.
وسنقول إذا كنت بخير.
Where did you go to school?
أين ذهبت إلى المدرسة؟
Right answer and you're cool.
الإجابة الصحيحة وأنت رائع.
Yeah, you're the kid the whole day.
نعم، أنت الطفل طوال اليوم.
You get a sticker in your face.
تحصل على ملصق في وجهك.
Information about the case,
معلومات عن القضية،
so you know your potential.
حتى تعرف إمكاناتك.
Don't you think you can extend.
ألا تعتقد أنه يمكنك التمديد.
Don't you think you can extend, just comprehend.
لا تظن أنك تستطيع التوسع، فقط افهم.
But I don't wanna hear it,
لكني لا أريد أن أسمع ذلك،
no, it's more than I accept.
لا، إنه أكثر مما أقبله.
I don't care where I belong no more.
لم يعد يهمني المكان الذي أنتمي إليه بعد الآن.
What we share or not I will ignore, I will ignore.
ما نشاركه أو لا نشاركه سوف أتجاهله، سوف أتجاهله.
We will shut you out.
سوف نغلق عليك.
We'll put you in doubt.
سوف نضعك في موضع الشك.
If you think that you're special.
إذا كنت تعتقد أنك مميز.
We'll tell you who you are.
سنخبرك من أنت.
Tell you that you're close but no cigar.
أخبرك أنك قريب ولكن لا يوجد سيجار.
But I don't wanna hear it,
لكني لا أريد أن أسمع ذلك،
no, it's more than I accept.
لا، إنه أكثر مما أقبله.
'Cause I don't care where I belong no more.
لأنني لم أعد أهتم بالمكان الذي أنتمي إليه بعد الآن.
What we share or not I will ignore.
ما نشاركه أم لا سوف أتجاهله.
And I won't waste my time fitting in.
وأنا لن أضيع وقتي في التكيف.
'Cause I don't think contrast is a sin.
لأنني لا أعتقد أن التباين خطيئة.
What they say is...
ما يقولونه هو...
Go back, where you came from.
ارجع من حيث أتيت.
They'll tell you that, but I don't wanna hear.
سيخبرونك بذلك، لكني لا أريد أن أسمع.
No I don't wanna hear. No I don't wanna hear it.
لا، لا أريد أن أسمع. لا، لا أريد سماع ذلك.
No, it's more than I accept.
لا، إنه أكثر مما أقبله.
'Cause I don't care where I belong no more.
لأنني لم أعد أهتم بالمكان الذي أنتمي إليه بعد الآن.
What we share or not I will ignore.
ما نشاركه أم لا سوف أتجاهله.
And I won't waste my time fitting in.
وأنا لن أضيع وقتي في التكيف.
'Cause I don't think contrast is a sin.
لأنني لا أعتقد أن التباين خطيئة.
No, it's not a sin.
لا، هذه ليست خطيئة.